信报讯 （通讯员王 辉）朗琴园外线电缆工程施工即将开始，由于施工需要开挖路面800米，广外车站西街将实行断路施工。

　　8月28日起，从手帕口桥南行的机动车可以从红居东街、红居南街——西行至滨河路——南北方向通行；从红莲南路西口北行的机动车可以绕行滨河路——红居南街、红居东街——东行至手帕口桥。

　　据悉，此次断路施工周期为60天，请广大司机注意标志提前绕行。

　　象棋擂台赛时间推迟

　　2003年首届象棋联赛战鼓已敲响，由北京棋院、北京金色假日酒店、北京娱乐信报联手向广大象棋爱好者推出的精彩的象棋擂台赛，原定于8月29日揭开战幕，由于棋迷报名非常踊跃，原定场地已不合适。为调整比赛场地，擂台赛将推迟一周，于9月6日正式举行。此后，每周的周六、周日将定为比赛日，比赛将持续到10月12日，特此通知各位棋迷，望大家原谅。

　　详细情况请咨询电话：010－85801369转1115于小姐