本报讯据《中国日报》报道，朝鲜和韩国8月28日达成了一个历史性的协议，放弃以前总要通过第三方与对方进行贸易的方式，而是直接开展朝韩贸易合作。

　　据外电报道，朝韩双方28日进行双边经济会谈后，签署了一份共9条内容的贸易协议，双方同意直接开展朝韩贸易合作，这一协议的签订具有历史性的意义。

　　据称，朝鲜还允许韩国下个月派代表团访问朝鲜，对韩国援助朝鲜的食品分配情况进行检查。5月份，韩国同意向朝鲜提供40万吨大米，其中有10万吨已经运抵朝鲜。

　　另外，韩国代表团官员表示，韩国决定在朝鲜设立一个办事机构，为愿意向朝鲜投资的韩国中小型企业提供帮助，朝鲜方面已经接受了这个建议。