一个女人的彩票大运(图)

http://www.sina.com.cn 2003年09月04日04:43 青岛新闻网-青岛日报

（日本）上林晓米译　　多田野小五郎大概是因为自小在失去双亲的环境中长大的缘故，不太愿意讲述自己的事情。现在他寄养在一家姓氏不同的有钱的亲戚家里，正在上中学。在养父母家，他被当作亲生孩子一样疼爱。

　　但是小五郎的确有母亲。

　　小五郎还在上小学的时候，父母就离婚了，他被父亲领了回去。之后，父亲因为沉溺赌博的懒惰性格与失去妻子的打击，从而导致自暴自弃，无所事事地荒唐下去，在失意中过早地离开了人世。而母亲在离婚后一心专注于刻苦攻读，现在开设了一家司法事务所以求自立。

　　要问我怎么对小五郎的事儿这么清楚，那是因为我妈妈和小五郎的母亲关系很好，我零零星星地听妈妈说过一些。我妈妈可是有着一种特殊本领，对身边所有的传言和悄悄话都很精通。但就算她这样精通传言的人，也无从得知小五郎父母离婚过程中的一些细节，例如聪明的小五郎在离婚后为什么不跟着母亲一起生活而是选择了颓唐的父亲。

　　实际上，小五郎父母离婚的原因就是因为男方不顾家庭，生活颓唐，而且小五郎父亲脾气暴躁，对劝说他的妻子施加暴力更是家常便饭。小五郎母亲抱着独生儿子，咬着嘴唇一天天地忍受下去。

　　他们离婚的直接导火索是有一天小五郎母亲中了彩票（令人惊讶的一等奖）。金钱上宽裕的她，以此为资本向丈夫提出离婚。

　　这在某种意义上说是非常有讽刺意味的。因为通常是无休无止地将金钱投入到赌博中的荒唐父亲才天天不断地买彩票。但是，他好像被神灵遗忘了似的，一次也没有中过。而与此相反，小五郎母亲第一次买了10张彩票就中大奖了。

　　通情达理的人都说这是在惩罚父亲，而母亲得到了神灵的眷顾，没有谁以邪恶的念头嫉妒她。

　　小五郎和他母亲好像对我抱有感谢的心情。那是因为在几年的隔阂后，两人迅速接近，重新建立母子关系，而我在中间起到桥梁的作用。

　　有一天，一个温柔美丽的女人叫住我说：“如果你是小五郎的朋友，我拜托你一件事，帮我把这个交给他好吗？”于是我就把她递过来的一个漂亮的箱子按她的话交给了小五郎。其实我做的也只不过是这件小事。

　　那个箱子里，到底装着多少母亲的思念呢？

　　“在最近……”有一天，小五郎谈到以前我帮他们母子转交礼物一事时告诉我说，“偶尔跟我母亲见见面，吃吃饭。这次的升学会，我想拜托叔叔来呢。”

　　或许是精神作用吧，小五郎脸儿红红的。他所说的叔叔是他的养父。

　　我忽然记起一件怎么也弄不明白的事儿，就想乘这个机会问个明白：“虽然我不知道这么问合不合适，但是你父母离婚的时候，为什么你跟着你父亲一起生活呢？”

　　刚问完我就后悔了，可我想道歉时，小五郎却以出人意外用明朗的声音回答说：“因为那时候我还是个孩子，我不能原谅母亲的谎言。现在想起来，真是幼稚的固执啊。”

　　“谎言……”意外的回答使我更加有兴趣了。

　　“啊，母亲彩票中奖的事儿你也知道吧。那原本是父亲买的彩票。”

　　“什么？”完全出人意料的事实。但是一般的有判断能力的成人应该无法忍受自己中的彩票被别人冒领吧。“你父亲应该不是全都委托你母亲对彩票号码吧。这样你母亲中奖绝对很奇怪。”

　　“确实是这样。父亲是自己读报纸对彩票号码的。因为那也是父亲的乐趣。那一天也像往常一样，父亲将没中的彩票毫不可惜地扔进垃圾箱。母亲是绝对不会在这种泡沫一样的东西上花钱的。这不是推测，而是我最了解母亲的心理。因此，当知道她中奖时，我马上明白她一定是冒领了我父亲的彩票。”

　　小五郎继续说下去：“现在想来，母亲真的是很可怜的女性。为了能够从不务正业的父亲身边逃开，用了所有的方法。其中之一就是彩票。女性在经济方面能够自立这件事也是很重要的优点。当然，她有着不逊于任何人的才智。如果没有这一点的话，她恐怕也不会考虑这件事。”

　　“我不明白，你母亲应该不会把报纸上关于彩票的报道改写了吧？”“她做了类似的事：偷换了公布彩票号码的报道。”

　　“啊？她怎么做到的？应该不会去印刷厂做手脚吧？”“不正是顺理成章吗？”小五郎的眼睛透出笑意。“不明白吗？只有那一页是一年前的报纸。”

　　“哦。”我恍然大悟。

　　小五郎恶作剧般地看着我继续说：“母亲每年都把去年报纸上的那一部分弄下来，替换后给父亲看，之后从垃圾箱里捡回被父亲扔掉的彩票重新检查。当然这就像走钢丝一样危险，是一种变化无常的赌博。但这招总能成功。因为我父亲是没有一点头脑的人，报纸只看电视节目和运动版面。”“但是……那一页的日期应该与别页不同吧？”

　　“那就是赌。大概不会有读每页报纸都边检查日期边读的人吧。”“如果有那种与去年的号码相同的偶然情况呢？”

　　“那也是赌。不过，要真是那样的话，母亲也会巧妙地隐藏证据，造成好像是父亲看错了的情形。”小五郎仿佛很高兴讲出内幕，简直像是在夸耀母亲的聪明一样。

　　后来我听说，办理离婚时的小五郎母亲和丈夫交涉，以彩票的全部金额交换儿子。而当时坚持留在父亲身边的是小五郎自己。