继畅销的《海边的卡夫卡》、“米兰·昆德拉作品”后，上海译文出版社近期又陆续出版多种从海外引进版权的外国文学作品中译本。其中列入“现当代世界文学丛书”的《爱的插曲》、《一九八四》、《幽灵的生活》和《白色旅馆》等尤为引人注目。

　　《爱的插曲》是两次获普利策奖的美国现实主义作家厄普代克的小说集。他以《兔子跑吧》为首的“兔子四部曲”被公认为描写美国中产阶级生活风尚的经典作品，《爱的插曲》中的短篇小说同样以简洁文笔，反映了美国万花筒般社会的众生相。《幽灵的生活》是法国著名女作家达·萨勒纳弗的作品，通过一个女性“婚外情”的故事，精巧地表达了经过“性解放”的滥觞之后，法国中产阶级对情感生活和精神状态的理性反思……此外，还有获维亚雷焦文学奖的意大利畅销书作家亚历山德罗·巴里科的《海》，以及“20世纪军事秘密丛书”《希特勒背后的人》、《墨索里尼之谜》、《超级大国的秘密决战》等4种，从尘封多年的军事绝密档案中获取资料，披露了众多二战时期的历史真相，读来令人触目惊心。（士曾）