梁宗岱文集首发 |
---|
http://www.sina.com.cn 2003年09月09日04:09 人民网-人民日报海外版 |
本报讯记者杨鸥报道:由中央编译出版社、中国翻译工作者协会、法国文学研究会共同主办的梁宗岱百年诞辰纪念暨《梁宗岱文集》首发式日前在京举行。 梁宗岱先生是我国现代著名的诗人、学者和翻译家。他早年留学欧洲,精通英、法、德等多种文字,曾将王维和陶渊明的诗作译成法文,并翻译有《浮士德》上卷、《莎士比亚十四行诗》等作品,在对外文化交流方面作出了重要贡献。 《梁宗岱文集》汇辑了梁先生著译及部分未刊手稿,分诗文、法译、评论、译诗、译文,共5卷。所收作品照录梁先生自编各集,未结集文字汇为“集外”,其中法译卷所收《陶潜诗选》是首次和国内读者见面。 |