据新华社大连电（记者李薇薇、阎平）专利技术转化一直是困扰我国专利权人和企业的一道难题。据不完全统计，我国专利技术转化率只有百分之十左右。国家知识产权局副局长张勤对此表示，五大问题阻碍我国专利技术转化。

　　在大连举行的二○○三中国国际专利技术与产品交易会上，张勤接受新华社记者采访时说，近年来我国的专利申请取得了突飞猛进的发展，申请总量已突破百万件，但专利技术转化率低、产业化难的现象还普遍存在。对此，张勤认为，很多发明创造“养在深闺人不识”，原因是多方面的。

　　“首先是企事业单位的专利意识还很淡薄。”我国个人的非职务发明比例很高，而职务发明只有不到百分之四十，“这给专利产业化带来了严重的障碍。”张勤举例说，在一些发达国家，职务发明往往高达百分之九十以上。“许多大公司的研发都是进行了广泛的市场调查后，为下一步技术如何应用做准备。专利并不需要找投资者、下游厂家，因此转化率很高。而我国却是非职务发明占先，要自己去为专利技术找实施方。尽管有专交会这种很好的形式，但双方也是捉迷藏般找来找去，无形中增加了转化的难度。”

　　其次是技术创新的主体不到位。许多企业实施专利技术的积极性还很不够，这除了与观念问题有关外，还因为一些厂长经理追求短期行为、无力进行风险转化。另外，企业技术能力有限，无法消化专利技术来实施转化，也是不可回避的原因。

　　第三，“技术本身的成熟度和组装配套的程度还不够。”在张勤看来，专利技术不是一个可供直接转化的技术，相当一部分获得专利权的技术离产业化还有相当一段距离，还需要把各种技术组装配套，结合市场，研发有关工艺，然后才能生产出有竞争力的产品。“但目前还缺乏这个过程。”

　　第四是与知识产权制度相配套的一系列服务体制和中介服务机构还没发展起来。“尽管许多发明人认为自己的专利技术有很好的市场前景，但与企业缺少一座相互沟通、相互信赖的桥梁，企业担心他们的技术有风险，他们担心企业没有足够的资金。”张勤表示：“缺少有效的中介服务和资金投入也是影响专利技术产业化的重要原因。”

　　第五，目前有关的法律法规和政策还不够完善，也是原因之一。“专利技术的转化，实际上也是一种科技风险投资。”目前对如何保证双方合作能够有章可循，防止欺诈，一旦出现欺诈如何进行处罚等，都没有相应的法律规范。另外，也没有专门针对科技风险投资的特殊扶持政策。