本报讯上海外国语学院昨天传出消息：以培养本土“同声传译”而颇受关注的上外高级翻译学院每天花700美元的出场费，重金聘请国际同传界权威、国际同传协会秘书长戴米·基尔（音译）来上外担任高级翻译学院副院长。这标志着国内首批”同声传译“的培养从一开始即与国际接轨。

　　据上外高级翻译学院笔译系主任、上外翻译研究所所长谢天振教授披露：上外为邀请基尔，出了“大价钱”。据谢天振说，基尔的“出场费”为每天700美元；往返坐飞机公务舱，不坐经济舱；在沪期间住四星级以上宾馆。

　　据悉，上外高级翻译学院将于9月20日挂牌，同时投资约百万美元、在全国堪称设施最好、在上海尚属惟一的同声传译教室也将建成并投入使用。