昨日， BP正式宣布其在中国的第一个 P TA（精对苯二甲酸）合资生产企业———珠海 B P化工有限公司一期工程顺利投产。

　　中国国内企业生产的 P TA仅能满足30％的市场需求，其余依赖进口。珠海 P TA项目的顺利投产将有效缓解中国PTA市场的紧张局面。

　　BP在中国总投资已超过40亿美元，计划未来5年每年以5亿美元的速度增资。

　　合资公司目标———

　　全球最先进 P TA工厂

　　据了解，珠海 B P化工有限公司由 BP公司与珠海富华集团共同投资兴建，BP公司占股份85％，珠海富华集团占股份15％。据介绍，该项目一期投资超过3亿美元，初步设计能力35万吨／年，经扩建可达年产50万吨规模。

　　B P全球执行董事、副总裁、首席财务官高拜伦表示，珠海 P TA项目的顺利投产将有效缓解中国 P TA市场的紧张局面。 BP珠海及BP今年在该领域的投资，使 B P在亚洲的 P TA生产能力增加了45％。

　　高拜伦表示，在过去20多年里， BP集团在中国的投资已超40亿美元，目前BP正参与投资国内几个重要项目，计划在未来5年每年以5亿美元的速度增资。现在 B P的目标是努力将珠海建设成全球最具竞争力的PTA生产中心。 B P作为世界上最大的 P TA生产企业将致力于服务中国这一世界上最大的 P TA市场。

　　高拜伦表示，珠海BP公司PTA二期项目预可行性报告已经获得批准，并将在明年底前提交可行性报告。二期项目是更大产能的工厂，年产达到64万吨。

　　BP全球副总裁高拜伦：

　　将在华追加30亿美元

　　新闻发布会上， B P全球执行董事、副总裁、首席财务官高拜伦和 B P集团 P TA亚洲总裁苏芮婷接受了记者的采访。

　　下一项目不会经历这么长时间

　　记者：作为 B P在中国的第一个 P TA项目，珠海 P TA项目经过近15年才顺利投产，这个时间是不是太长了？

　　高拜伦：这个项目从1990年立项至今，其中也发生了其它事，现在的工厂与最初的设计相比更大，并把世界上最新、最好的技术引进了中国，所以这个PTA工厂是全世界最先进的。

　　作为 B P的代表，我非常高兴看到 B P在中国第一个 P TA项目投产，我希望也相信，BP的下一个项目不会再经历这么长时间。

　　记者：您刚才提到， BP30年前对中国有个承诺，请问是什么？

　　高拜伦： B P对中国有着深重的承诺，我们对中国充满信心。 B P在全球的业务有四个部分：石油勘探业务、炼油业务、PTA业务以及气体和能源、润滑油业务。迄今 B P在中国各个领域都有业务，总投资超过40亿美元。同时BP将来的计划和打算是，在中国继续会有30亿美元的投资计划，究其原因，就是因为中国是最具投资活力的区域，BP将在确保安全环保、健康的前提下，在中国政府允许的条件下在中国寻求更大的发展。

　　中国PTA供求缺口达70％

　　记者：目前中国 P TA的缺口非常大，也有不少的同行相继投入 P TA项目，珠海 B P的优势在哪里？

　　高拜伦：毫无疑问， P TA在中国的需求非常大，增加 P TA的产能也是非常必要，在中国今天的PTA市场上，缺口将在一定时期内存在。去年中国进口PTA620多万吨，而中国的产能只有其中的30％，这对聚酯和纺织工业的影响非常大。珠海BP公司一期项目只能把缺口拉近10％左右，中国 P TA市场存在巨大的潜力和发展空间。

　　苏芮婷：中国地区 P TA的供应存在缺口，与此同时在中国之外的供应非常充分。 B P非常愿意以其在 P TA领域的领导能力，运用BP全球系统来供应中国地区。

　　记者： B P在中国 P TA市场的份额是多少？随着珠海 B P的投产， B P在亚洲的营运有没有变化？

　　苏芮婷： B P在中国 P TA产能不大。相比之下中国的国有企业有更大的产能和市场份额。 B P通过全球 PTA供应系统向中国供应P TA，能达到在国内生产的3－4倍。 BP是中国 P TA最大的进口商，如按市场分， BP占到15％－20％。

　　高拜伦： B P在历史上通过全球系统向中国供应PTA，但现在正在进行战略转移，通过在中国国内增加生产能力，与此发生的组织结构的变化也将反映出这种转移。

　　背景链接

　　中国PTA依赖进口

　　P TA（精对苯二甲酸）是聚酯（ P ET）生产的首选原料，被广泛应用于化纤、容器、包装、薄膜生产等领域。

　　在中国市场，90％以上的PTA产品被用于纺织行业。

　　根据有关部门统计，2002年中国 P TA市场需求量超过660万吨，而中国国内企业生产的PTA仅能满足30％的需求，其余依赖进口。

　　关于B P：

　　世界上最大的石油和石油化工集团公司之一，业务范围包括石油天然气勘探开发、炼油与营销、化工及天然气和发电。2002年被列为《财富》世界500强第四位。BP的经营足迹遍及100多个国家，资本市值超过1600亿美元，股东超过一百万人，总部位于英国伦敦，全球员工约11万人。

　　B P在中国的业务开始于上个世纪70年代初，除一系列商业项目外，还支持了中国石化和中国石油的首次海外上市。

　　关于富华集团：

　　创立于1993年，作为珠海第一家上市公司在深交所挂牌交易，注册资本34500万元，总资产11300万元。前身是富华涤纶丝厂，现已发展成一家综合性集团公司，主营业务包括：港口交通运输、房地产开发、进出口贸易等。