法驻以大使称沙龙是“流氓” |
---|
http://www.sina.com.cn 2003年09月10日12:56 青年参考 |
即将上任的法国驻以色列大使因为出言不慎,把以色列称为一个“偏执狂国家”,并且直言不讳地把以色列总理沙龙称为“流氓”,结果把以法两国卷入了一场外交纠纷之中。 据英国《独立报》报道,这一消息传到以色列之后,以色列外长沙勒姆立即下令,让以色列驻巴黎大使馆立即澄清刊登在以色列国内报纸《意第绪纪事报》上的这一消息的真伪。据该报驻巴黎记者的了解,事情的大致经过是,即将上任的法国驻以色列大使热拉德·阿劳,上个星期在法国外长德维尔潘为法国高级外交官举行的一个鸡尾酒会上,确实说出了上述那番话。报道说,阿劳在与其他外交官谈到沙龙的时候,多次使用到了“voyou”这个法语单词,同时对以色列正在修建的准备切断巴勒斯坦与以色列联系的栅栏提出了尖锐批评。法以两国的外交纷争主要集中在“voyou”这个单词上,这个单词连法国人都很少使用,通常只有父母在管教过分淘气的孩子的时候才会使用。而根据法语—希伯莱语词典的解释,这个单词的意思是“恶棍,流氓,罪犯,骗子”,总之不是好人。以色列外交官一位官员说,如果说阿劳确实说了那些话,那么事态就十分严重。不过他也表示,他们正在等待法国政府的解释,然后才会考虑将作出什么反应。以色列教育部长利夫纳特说,阿劳所发表的言论“很严重”。她说,若属实,以色列应拒绝接受他递交的国书。法国外交部发言人拉德苏表示,对于以色列记者报道阿劳有关以色列国及其总理的言论,他一概予以否认。(0303) |