新华社记者　刘永华　段建勋　本报记者　陈原

　　5月3日晚，美国巴尔的摩市。

　　成都军区战旗杂技团大型杂技晚会《龙狮》在这里上演。充满中国浓郁民族风情的节目，令美国观众如痴如醉……演出结束，如潮的掌声回荡在剧场上空。

　　战旗杂技团团长李西宁与人合作编导的这台杂技晚会，获得了美国电视艺术大奖的三个奖项。

　　近年来，李西宁率团在欧美大陆演出1500多场，场场爆满，观众达300多万人次。

　　不同肤色、不同文化、不同种族的人们，为什么对李西宁编导的杂技都情有独钟？因为李西宁的杂技把东西方文化有机地融为一体，把武术、体操、舞蹈等糅进了杂技，使杂技从一种身体技艺变成世界艺术殿堂上的一朵奇葩。

　　以创新为点金术

　　15年前，李西宁放弃功成名就的艺术体操选择了杂技。当时，战旗杂技团还是“你转碟、我转盘，你蹬缸、我蹬坛”的传统节目当家。

　　李西宁认为，有着深厚的文化底蕴支撑，中国杂技不应该是这种局面。创新是艺术新生的必由之路。在阅读了大量文艺理论专著后，李西宁意识到：中国杂技要进入世界艺术殿堂，必须创新。

　　怎样创新？李西宁苦苦思索着。这时，团里让她编创节目《手技》。编排中，她发现，送道具的助理演员显得僵硬死板，节目缺乏和谐。何不将助理与主演糅为一体，营造和谐氛围？李西宁想。

　　她把这一想法付诸实施，却招来非议：“助演就是助演，扭什么扭，喧宾夺主，丢尽了老祖宗的脸！”

　　刚入门就撞上“大钉子”，李西宁没有气馁。她不断给自己打气：新生事物都是在曲折中求发展，哪有一帆风顺的道理……一年的苦苦探索，《手技》公演，博得一片喝彩。滚烫的泪水模糊了她的视线。

　　《灯上芭蕾》是李西宁融合其它舞台艺术的又一个创新。但训练到第四个年头，演员每天仍要踩碎20多只灯泡。看不到成功的影子，十几个人的训练队伍只剩下了两个人：“底座”演员任翠翠和李西宁。

　　李西宁不甘心，越发用心摸索着。第五年，《灯上芭蕾》横空出世，开创了在杂技中嫁接融合其它舞台艺术的先河，一举获得国内外18个大赛金奖，成为中国杂技第一个受知识产权保护的节目。

　　当人们惊叹于她雕琢的一个个崭新节目时，李西宁已经不满足对中国杂技的局部创新了。李西宁决心以主题晚会的形式表现杂技。

　　大型杂技晚会《金色西南风》，就是李西宁的一次大胆尝试。编排中，她巧妙地将音乐、服装、雕塑、摄影等艺术运用于杂技表演中。晚会面世，惊险、美丽、刺激、感人的表演，在全国杂技界引起巨大轰动。文化部、中国杂技协会召集全国47家杂技团的团长，探讨李西宁的主题晚会杂技艺术风格。专家们称：“李西宁打破了中国杂技绵延数千年重‘技’不重‘艺’的观念，为杂技注入了新的文化内涵和人文情感。”

　　从此，李西宁一发而不可收。她以“中国风”系列推出了一台台杂技主题晚会，在世界上掀起了一股中国现代杂技的“飓风”。

　　根植民族沃土

　　“李西宁的作品，蕴含的浓厚中国传统文化是无法克隆的。”世界杂坛一位声名显赫的专家说。

　　《魔幻东方》来源于东方神秘艺术，《花木兰》缘起女英雄花木兰代父从军的故事，《单拐倒立》的灵感来自《西游记》……李西宁的每一个作品，都蕴含着深厚的中国文化。

　　为了寻访中国近代第一个把杂技传到国外的民间杂技艺术家、九旬高龄的史得俊老人，李西宁专程来到河北吴桥县无名树村，同老人长谈3天。

　　为了把少数民族舞蹈融入杂技，李西宁专门去西双版纳，跟当地姑娘、大妈学习民族舞蹈。在编创《阿细跳月》中，她将民族风情融进高超的跳绳技巧，把民族山寨娃娃的天真、快乐、纯真以游戏的形式表现得淋漓尽致，让国内外观众深深陶醉。这个节目获得了包括法国巴黎国际杂技比赛金奖在内的5枚国内外杂技大赛的金奖。

　　大型杂技晚会《豪情武侠》，是李西宁10年手不释卷，系统研究佛、道、儒文化的收获。她匠心独运地把这些思想文化融入艺术创作，将天地阴阳、禅道悟理演绎得酣畅淋漓，浑然一体。这台晚会在全国各地和美国、加拿大、英国、德国、日本等国演出，被国内外同行誉为21世纪的杂技典范，获得我国政府大奖“文华奖”和“文华服装奖”。

　　追求卓越品质

　　挖掘越深，李西宁越发感到中国传统文化的无穷魅力。但她同时也明白，中国杂技要在世界艺术舞台独领风骚，成为负载中国先进文化的载体，就必须是艺术精品。

　　李西宁对艺术精益求精，让大家既佩服又发怵。演员队队长韩锐说，“每次训练，李西宁总拿着一个小本子，哪个演员在哪一遍的哪一个动作慢了一秒，她都清清楚楚。”

　　在巴黎国际杂技大赛上拿下总统大奖，被世界公认的杂技佳作《双人双秋千———阿昌射日》，就是李西宁追求艺术上完美的结果。为寻找这个射日故事，李西宁进图书馆，上互联网，进村寨采风，找到民间射日故事近百个版本，然后进行分析研究。她结合双秋千的艺术表现特点，选定了傈僳族阿昌兄妹驱魔除害，让乡亲们过上幸福日子的射日故事。晚会一亮相，业界为之轰动。

　　“艺术就是颗珍珠，任何一点瑕疵都会有损它的美。”这是李西宁的名言。一次国际杂技大赛，组委会请来欧洲一流的对光师给各国参赛节目对光。由于中国参赛节目多，对光师用了两天才完成。但对光师离开后，李西宁觉得还不够完美。于是，她带着副团长左志伟进入演出大厅，又忙了整整一天，将每个灯光对得“尽善尽美”。

　　比赛结束，对光师找到李西宁，竖起大拇指称赞：“中国人，了不起！你们拿金奖，我们佩服！”

　　李西宁不断创新，把深厚的中国文化以艺术表现形式引领进世界艺术殿堂，为祖国争得了荣誉。祖国和人民没有忘记李西宁对杂技艺术创新发展做出的突出贡献。她先后荣立一、二、三等功；获得了中国杂技艺术个人最高荣誉奖“终身成就奖”；被评为“德艺双馨”艺术家、百名优秀青年文艺家、全军英模，并以全票当选为中国杂技艺术家协会副主席。她带领“战旗”，10年创下了10个全国第一，作品41次获得国内和世界金奖。最近，成都军区党委又作出了向李西宁学习的决定。