[埃及]侯赛因·伊斯玛尔

　　我第一次来北京是十多年前，在这段时间里，我觉得北京人的英语水平提高不少，以前在大街上能说英语的很少，现在比以前多很多，但并没有达到人们所说的那种水平。我出门打车的时候，司机看见我是外国人，也会用英语和我打招呼，说“Hello”或“Howareyou”等简单的问候语，但当我告诉他们我要怎么走时，他们的脸上总是露出茫然的表情，我只好用手势。

　　我的一位巴基斯坦朋友就说了这样一件事情：“我第一次来北京时，和几个朋友去新疆驻北京办事处吃饭，饭后准备在门口打车回宾馆，结果司机怎么都不明白。这时候，走来一位年轻姑娘，也许她看我们长得像阿拉伯人，竟然用阿拉伯语跟我打招呼，在她的帮助下，我们才得以回到住处。当时我们就说，北京司机即使不会说阿拉伯语，会说英语也行啊。”

　　有时候，我也会坐公共汽车。就语言来说，到站时，售票员一般只用中文报站，如果能像地铁那样也用英文报站，就更方便了。我在上海的时候，看到一些公共汽车的前方挂着一块牌子，上面列着中英文站名。在这一点上，北京应该向上海学习。

　　英语是全世界的通用语言，北京的路标一般都用中英文，这很好。

　　可是我想说，在奥运会期间，仅用英文是不够的。要知道2008年奥运会，有20多个阿拉伯国家的代表团来中国，他们当中有人也许会说英文，有人也许会说中文，但大多数人只会说阿拉伯语。阿拉伯语不仅是联合国的工作语言之一，也是全世界50多个伊斯兰国家的穆斯林的通用语言，甚至中国的维吾尔族也有很多人懂阿拉伯语。所以，作为一名阿拉伯人，我非常希望北京在制作路标和招牌时，能考虑到这一点。

　　北京市政府也许已经有所意识。在京的外国穆斯林每周五一般都要去清真寺做礼拜，两年前，开往牛街的公共汽车上就使用中文和阿拉伯文报站名了，这给我们带来很大方便。但我认为，北京仍需加强这方面的意识。我浏览过北京2008年奥运会的官方网站，只有3个语言版本：中文、英文和法文，这让我很失望。我知道，现在中国很多新闻网站，包括新华网、人民网等都有阿文、俄文等版本。奥运会的官方网站，应该更有条件这样做。当然，其他的语言，比如西班牙语也是在世界上广泛使用的语言，也应该被考虑到。如果北京市政府能在筹备奥运会期间，多为这些不说英语的外国运动员和游客考虑，那么2008年奥运会一定会获得空前成功。

　　（本报记者 孙圆儿 采访整理）