龚旭东

　　今年是我国著名现代诗人、翻译家、诗学理论家和制药家梁宗岱先生诞辰一百周年。

　　梁宗岱先生自幼聪慧，16岁即被誉为“南国诗人”，1921年加入文学研究会，其诗集《晚祷》为早期新诗的重要收获。1924年起，他游学欧洲7年，并放弃攻读任何学位，专心吸取欧洲文化精华，与瓦雷里、罗曼·罗兰、纪德等文学大师结下亲密友谊。1931年，年仅28岁的梁宗岱回国任北京大学法文系主任兼教授，以后历任南开大学英文系教授、复旦大学外语系主任、广西西江学院教务长、中山大学和广州外语学院教授等。他所译瓦雷里《水仙辞》、莎士比亚十四行诗以及歌德、波德莱尔、尼采、魏尔伦、里尔克等名家的名作享有盛誉，以能够精湛地体现原作的风格、神韵而著称；他的法文诗曾使法国批评家误以为法国文坛又出现了一颗新星，他的陶渊明、王维法译文颇得罗曼·罗兰、瓦雷里和法国评论界的赞许。而他的诗学文集《诗与真》、《诗与真二集》则是中国新诗理论研究和中国比较文学的重要成果，至今读来仍有口角留香之感（冯至先生称他的诗学论文为“论诗的散文”）。

　　梁宗岱先生享年80岁，在他富有传奇色彩的一生中，前半生文采飞扬，文名卓著，后半生则在教学之外致力于研制和广施疗效神奇的中药“绿素酊”和“草油精”，他制药和赠药40年，其经历的艰辛困苦非常人所能及，他在上世纪50年代被捕入狱、文革中多次被打得死去活来，都与他的制药有关。一位享有盛誉的文人、教授竟以这种方式来实现他的济世情怀，虽历尽劫难而始终不悔，实在是现代中国文化人中十分独特的一种殉道受难方式。而作为一位充满真善美的真性情之人，他与祖母强行“配”给他的何氏、与女作家沉樱、与粤剧演员甘少苏的婚恋都曾产生极大的社会影响，也颇令人击案生叹。为纪念梁宗岱百年诞辰，笔者编撰了《梁宗岱先生编年事辑》，在写作的过程中愈益深感到梁先生在现代中国文学史和文化史上的价值，他的许多相关史料都有重新发掘、重视、研究的必要。例如，梁先生曾撰文记叙1931年他与罗曼·罗兰会见时的谈话，设计到对当时斯大林苏联的看法。梁先生认为苏联的社会“实验”是“一种最高的理想主义”，但却不能完全同意他们的“手段”；罗曼·罗兰回答说，他刚给苏联写了一封信，向苏联人指出：“个人主义和人道主义不独和他们不悖，并且一个真正的苏维埃信徒同时也必定是真正的个人主义者和人道的赞助者”，他在信中还说，“什么时期都有伪善者，在种种利益里，在种种旗帜下。你们队伍里也有伪善者。这是一些尾随狮子的狼……”他清醒地告诉梁先生：“我对他们的弱点并不是盲目的。”这些，都可以与距此近50年后才解密的罗曼·罗兰《苏联日记》相互比照，而且，梁先生实际上在1936年就已经透露了《苏联日记》的大旨……

　　9月初，梁宗岱先生百年诞辰纪念及《梁宗岱文集》首发式在北京举行，本月下旬，广州也将举行纪念梁宗岱百年诞辰学术研讨会及《梁宗岱诗文集》、《宗岱生平》（《宗岱的世界》书系中的两种，广东人民出版社出版）首发式，相信这都会促使更多的年轻人去了解、研究这位20世纪中国文人中的奇人。

　　（《梁宗岱文集》中央编译出版社出版，《梁宗岱诗文集》、《宗岱生平》广东人民出版社出版）