本报讯据韩国媒体16日报道，韩国的学者和政界人士已正式开始推动一项“更名运动”，要求将韩国英文国名由现在的“Korea”改为“Corea”。韩国政界和学术界表示，这一运动不达到目的绝不罢休。目前，更名运动还得到了朝鲜方面的积极支持和响应。

　　为了消除日殖民烙印

　　据报道，目前，这一更名运动正在韩国各界广泛掀起。媒体也积极参与，推动这场更名运动，他们表示不达目的不罢休。支持者们认为，韩国多年一直采用的“Korea”乃日本帝国殖民统治的“阴谋”，旨在凸显殖民主义与殖民地之间的尊卑关系。

　　今年8月中旬，金成镐等22名韩国在野及执政党的议员在国会提出一项“立即变更大韩民国英文国号敦促决议案”，要求政府改用“Corea”的国际文字拼法。这在当时是韩国官方首次出现这类要求变更国号的提案。

　　这项决议案认为，韩国国号以统一国家“高丽”为起源，数世纪来始终沿用“Corea”，但日本于1910年侵略朝鲜半岛，并开始殖民统治朝鲜半岛后，为使其国号“Japan”的英文字母排列顺序居于韩国之前，故按相同发音将“Corea”改为“Korea”。

　　得到了朝鲜积极响应

　　据报道，不久前，在朝鲜平壤举行的一场由朝鲜和韩国的学者共同参与的国名问题学术会议中又正式提出了这一要求，并且立即获得了朝鲜学者的积极支持和响应。

　　这是朝鲜南北双方首次就有关国名英文称谓问题举行的南北学术讨论会。在会上，金成镐等3名韩国议员和50余名学者与朝鲜方面进一步达成了共识，将合作推动变更英文国号，希望明年朝鲜南北共组联队参加雅典奥运会时能以“Corea”为名出赛。

　　更名成本耗资惊人

　　对于政界和学术界人士发起的正名运动，韩国政府高度重视。16日，韩国总统府表示，将会认真研究这一运动，并会尽快通过立法的形式作出最后的决定。政府发言人称，政府将组织专家进行研究和论证，同时兼顾到历史与现状。

　　不过，韩国专家认为，虽然更改国名的英文拼写可以让“国民更具有民族自豪感”，但是这种做法的“成本实在太高”。其中，浩如烟海的官方文件将因此而进行“耗资惊人的大换血”。日前，韩国政府将该国出版物中“日本海”的名称变成了“东海”，可谓拉开了“正名”工程的序幕。网上民意测验显示，多数国民人支持在未来朝鲜半岛完全统一的情况下，使用“COREA”作为国名。

　　（国关）