田吉民 如果说，当年自己作为学童在国内读书时死记硬背唐诗宋词是为了应付考试，取悦学校的老师和家长，那么笔者旅美十七载，唐诗宋词便成了精神食粮中必不可少的营养大餐！
当年笔者随身携带的“两大件”（箱子）中的生活用品早已荡然无存；唯独竹笛形影相伴。初来乍到时“思乡病”缠身，吹奏竹笛便是乡愁最好的“解药”。然而，“此夜曲中闻折柳，何人不起故园情”，借笛消愁愁更愁。
“数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。”古人闻笛起身辞别，或是相送，抑或吟诗作画，通常在夜幕降临之际；而笔者在攻读学位期间只能在晚自习的前夕，横笛抒怀，放松调剂。不过，笔者自打1988年起为“洋”学生“念”数学“经”之后，便不甘寂寞频频亮相，笛声传情不亦乐乎。
迄今让笔者记忆犹新，最值得留念的两场演出盛况，此时又浮现在眼前：
1986年的感恩节前夕，笔者首次应邀为学校驻地最大的一所教堂举办的音乐会表演笛子独奏《牧民新歌》。演出之日，笔者第一次登上美利坚的“洋”台，面对上千位金发碧眼的观众，反而心平气和。一曲奏毕，掌声四起。笔者刚刚回到后台，在开场节目中身着紫红色元帅服、扮演“美国之父”———华盛顿总统以及林肯总统的孪生小哥俩就跟着担任节目主持人之一的母亲MARY一同迎上前来连声祝贺演出成功。在场的两位小“帅”哥对中国的竹笛“一见钟情”，爱不释手；MARY见状便让他俩即刻“拜师学艺”，并且还抢拍了“师徒照”（见下图）。
近年来，笔者所居住的RICHARDSON市，每年都要在仲春举办“野花节”。有一次，主办单位邀请笔者任教的学校义务为游园的儿童准备一个小时的文艺节目。作为业余笛手，笔者只能应付十多分钟的曲目。面对“节目危机”，笔者冥思苦想，最终从流行歌星普遍喜好“台上台下情景交融”一事中得到了启发，拟定出连“吹”（笛）带（提）“问”的表演形式，以期一举多得。笔者首先将1986－1987年在中国河南省舞阳县新石器遗址发掘出的一支钻有七个孔的骨笛照片加以放大，配以英文说明；连同自己在美国首次登台演奏的图片制作成一幅大的宣传牌，并于演出之时带到了台上。当时，笔者面对上百个活泼可爱的童男童女，先是奏起家喻户晓的美国歌曲《乔治去当兵》，让这些小观众安静下来，然后便向他们提出问题：“笛子是在何年由哪一个国家最先发明的？”谁知，话音刚落台下就争先恐后地举手抢答起来。当笔者告诉他们，这支骨笛已经有九千年的历史，考古时仅在一处就发掘出至少16支类似的用鹤类尺骨制成的笛子。孩子们听罢，全都“哇，哇”地惊叹不已！看来，要在海外弘扬中华文化，也得要从“洋娃娃”做起！可谓：少儿多奇心，温“古”而知新。
据悉，流传至今的上万首唐诗中与酒有关的就占去了十分之一，其中尤以酒仙李白的贡献与影响最大。殊不知，李白听的笛多诗亦多，诸如：“笛中闻折柳，春色未曾看”，“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花”以及“谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城”等，都是脍炙人口的千古绝句。如果说隔世宋人雷震的《春晚》一诗“草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。”是步李太白之后尘，以笛声渲染怡然纯朴的古时春意；那么，笔者身为漂泊海外多年的华夏游子却是愿将竹笛化作连接太平洋两岸的中美友谊之桥。
|
