【网友来信】新华网:你的牛吹的有些大 |
---|
http://www.sina.com.cn 2003年09月19日15:03 人民网 |
今日,新华网在主页发表消息,看后觉得可笑。 其实,人家中国日报网站不比你新华网英文翻译地道?排版不比你大气?英语新闻内容不比你多?在海外网民中的影响不比你大?“最大”不是叫出来的,请问这个“最大”是同志们对chinaview的亲切称呼呢,还是新华同志们自己给自己册封的呢? 假想一下,人多也可以叫“最大”,但无外乎是效率低下的代名词;内容量(按存储量计算)多也可以叫“最大”但看看中国式的英语,新华同仁又希望有多少老外会买帐呢? 兴冲冲来,结果很失望,原来连有的栏目名称,新华的同志们都懒得起,什么metrolife、bizchina不都是人家中国日报网站的吗?还有里面的不少内容,好象也是“借鉴”的。到底中央网站是一家,连出处也不用给。呵呵,也许换言之,这就叫资源整合。 其实看许多国外的网站,什么msnbc、usatoday、ft等等,人家也许栏目没你这样多,可每篇文章还真是叫深入和切合读者需要。也许要做到“最大”,首先还应该以自己是“最小”的态度来端正自己的定位。(新浪网贴) 新华网在“ 新华网推出国内最大英文网站 ”英文介绍中,还自诩自己是所有中文网站的“航空母舰”( aircraftcarrierfor Chinesewebsites),不知道中国的网民特别是新浪、搜狐们怎么想?论浏览量、国际排名、在网民中的影响力,新华网能排上第一、第二、第三?所有中文网站的“老大”?这牛吹的有点大。 在海外,还没有一家网站对外宣称自己做的如何如何之好,更没有往自己头上贴上“老大”、“第一”、“最好”、“航空母舰”之类的标签的。因为,只要你心里想着网民,给他们提供及时的、准确的、细致的信息服务,网民心中自有一杆秤。又何必爬上凳子、撕开嗓子,高呼“我是第一”呢?来源:人民网 |