首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航

新浪首页 > 新闻中心 > 综合 > 正文

著名诗人、翻译家穆旦与夫人周与良骨灰合葬北京

http://www.sina.com.cn 2003年09月21日23:06 人民网

  人民网9月22日北京讯记者陈杰报道:几代人诵读过他在艰难岁月里翻译的普希金、拜伦、雪莱、济慈诗作,愈来愈多的青年人理解和喜爱他的现代诗,遗憾的是,他在1977年春天还未到来的时候就离开了我们,他叫穆旦。穆旦背后有一位坚韧无私、患难与共的知识女性、妻子周与良,为他平反冤屈、出版遗著奔波。9月22日,他们的骨灰合葬在北京万安公墓,他们的4个儿女专程捧着母亲的骨灰,带着母亲生前的嘱托从美国、加拿大回到北京。

  诗人穆旦与夫人周与良的墓碑前摆满鲜花,他们的亲属、生前的挚友以及亲属、挚友的子女闻讯赶来,凭吊这对不应被淡忘的夫妇。穆旦本名查良铮,1918年出生于天津,祖籍浙江海宁。穆旦自幼聪慧,6岁在报纸发表习作,1929年考入天津南开中学,开始创作诗歌。17岁考入清华大学地质系,后改读外文系,1940年毕业于西南联合大学。这一时期他写出许多风格独特的现代诗,是大后方最受瞩目的青年诗人。1942年,穆旦参加中国远征军入缅甸抗日,1943年回国经历几年极不安定的生活。1948年穆旦赴美国留学,1951年获芝加哥大学英美文学硕士。新中国成立后,穆旦欢欣鼓舞,1953年初与夫人周与良克服重重困难,回到祖国,任南开大学外文系副教授。1958年12月,穆旦被错判为“历史反革命”,受劳动管制,降职降薪,直到1980年他去世后才获彻底平反。从1958年到穆旦逝世的20年,他被剥夺了写作出版的权利,但他不甘消沉,在极其困难的条件下,坚持翻译拜伦的巨著《唐璜》以及西方现代派的诗歌。1985年,穆旦的骨灰安葬在万安公墓。从那时至今,他的墓穴中同葬一部1981年出版的《唐璜》。

  周与良出身名门,是著名民主人士周叔韬的女儿。1946年,在清华大学工字厅,经林徽因等的介绍,结识穆旦。1949年12月,在美国与穆旦结婚。1952年,获芝加哥大学生物学博士学位。与穆旦一同回国后,任教南开大学生物系,是微生物专业以至后来发展成为微生物系的创始人,南开大学微生物专业如今成为全国的重点学科。周与良在真菌学研究领域颇有造诣,著有《真菌学》一书,为高校通用教材。她还主持“食用真菌蛋白”和“黄渤海海洋酵母调查”,是一位杰出的学者。周与良生前担任第七届、第八届全国政协常委,九三学社中央委员,九三学社天津市第五、六、七届委员会常委,做了大量的社会工作。2002年5月1日,周与良病逝在美国,终年79岁。

  1953年,穆旦与周与良一同回到祖国;50年后,他们历练千辛万苦,又合葬在北京,相伴永远。

  人们啊,记住他们,记住他们沉重的苦难,纯真的欢欣,记住他们付出的代价,贡献的幽思。来源:人民网


推荐】【 小字】【打印】【关闭

  注册新浪9M全免费邮箱
  新浪二手市场重新开张
  有奖订阅-情爱技巧日日送,诱人大奖等你拿
  英语口语能速成? 新东方GMAT、IELTS新课 任汝芬率队冲刺2004考研

新 闻 查 询
关键词一
关键词二
免费试用新浪15M收费邮箱 赶紧行动!
新浪精彩短信
两性学堂
生殖健康两性差异
有奖订阅尽在学堂
非常笑话
情趣无限,让你轻松享受快乐生活!
图片
铃声
·[阿 杜] 一个人住
·[和 弦] 真情人
·鸟啼铃语 蟋蟀铃声
铃声搜索



新浪商城推荐
吸引异性
  • 佛罗蒙男用香水
  • 登喜路红瓶的诱惑
  • 佳能数码相机
  • EOS 10D专业相机
  • s50照相机
  • 市场最新动态
  • 免费注册上网经商
  • 千样数码精品
     (以上推荐一周有效)
  • 更多精品特卖>>
    每日2条,28元/月
    原色地带--普通图片铃声,5元包月随意下载随心换. 
    炫彩地带--彩图和弦铃声,10元包月下载,时尚又精彩
    情趣无限,让你轻松享受快乐生活!
    斑马深爱着小鹿,表达爱意时却遭到拒绝,斑马大吼:……
    每日2条,30元/月


    新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

    Copyright © 1996 - 2002 SINA Inc. All Rights Reserved

    版权所有 新浪网