上海交响乐团赴美国巡演

　　本报上海9月21日讯　记者励漪报道：上海交响乐团一行近百人昨日启程赴美，开始为期16天的巡演。这是中国在抗击非典之后第一个出访的大型文艺团体，也是上海交响乐团继1990年以来的第二次访美演出。

　　此次出访纳入美国主流社会音乐季的“节目单”，将在纽约、洛杉矶、旧金山等11个城市进行11场商业演出，主要以中国当代作曲家作品为主，其中一些作品已在全球享有盛誉。

　　江西最大台资企业试生产

　　本报讯 9月19日，江西瑞昌市码头镇亚东水泥公司二期工程竣工并投料试生产，由此跻身全国十大水泥生产企业行列。

　　这家江西最大的台资企业设计年产400万吨，是台湾远东企业集团亚洲水泥公司在祖国大陆建立的大型合资企业，一期工程投资18亿元。二期工程总投资7亿元，在长江之滨增建了3座专用码头，使该公司专用码头达到7座。

　　（潘浔）

　　磐安拍卖旅游资源经营权

　　本报讯记者沈文敏报道：9月19日，浙江省磐安县政府在沪宣布，将在国内首次以公开拍卖形式出让该县一些含国家一、二、三级景点的未开发旅游资源的开发经营权。

　　磐安地处浙江中部，自然环境得天独厚。此次出让经营权的三大景区分别为高姥山景区、尖山景区和天顶景区。

　　上外建同声传译培训基地

　　本报上海9月21日讯　记者王有佳报道：上海外国语大学同声传译基地今天宣布成立。

　　由于同声传译对综合能力要求很高，国内目前仅有25至30人，且大多集中在北京、上海和广州等大都市。北京2008年奥运会和上海2010年世博会申办成功，使同声传译人才更加抢手，而被列为“21世纪第一大紧缺人才”。上外新成立的同传基地设有会议口译训练教室，内设8个同传译员专用隔音间，这些设备可为英语、法语、德语、日语、俄语等语种开展同声传译的教学与培训。

　　句容有机农业到沪引资

　　本报讯记者励漪报道：江苏省句容市日前在上海举办茅山有机农业项目专题招商会，落实签约8个项目，推进12个项目，共吸引投资3．9亿元和500万美元。

　　句容市地处苏南，距上海只有3小时车程，市内丘陵连绵，农业资源丰富。该市于2001年9月在茅山丘陵腹地启动建设的省级茅山有机农业园区，处上海、南京、杭州都市三角中心地域，面积100多平方公里，周边无工业污染，水和大气环境质量均达到国家一类标准。