叶涛文

　　9月18日，作为江西最大的新闻网站之一，江西省招商引资的重要窗口，大江网正式推出繁体版，以满足更广大区域网民的信息需求。

　　众所周知，互联网日益成为现代人获取信息、进行交流的重要平台。与此同时，用以交流的语言纷纭所造成的交流障碍也越来越明显。即使同用中文，由于所用的计算机内码不同，也会有所差异，从而造成交流上的不便。随着我省开放程度的日益扩大，为了让全世界华人更加方便地了解江西，大江网在原有简体版的基础上，又推出繁体版，进一步扩大了我省对外宣传的范围。

　　大江网繁体版克服了以往必须通过下载相应软件包进行转化的种种缺陷，用户无需任何客户端软件支持，就可以随心所欲地浏览简体和繁体两个版本网页内容。另外，由于文化习惯的差异，涵义相同词语在简繁体中表达也会有所不同。例如简体中的“信息”，转化为繁体时则表示为“资讯”，对此，繁体版也充分考虑到这一点，通过配置专业词库进行智能调整，最大限度地适应了网民的文化习俗。

　　(江西日报)