被收缴者将公开销毁
本报记者 郭云
正当电影版的哈利·波特把全世界的儿童搞得神魂颠倒之时，那个可称为哈利·波特生身亲母的英国作家J·K·罗琳，又在沉寂三年之后的6月21日再次推出了她的姊妹篇——哈利·波特之五，该书的中文简体版日前已由我国的人民文学出版社享有全球独家版权。从9月21日起，全国各地的读者均可在当地买到这本《哈利·波特与凤凰社》的书。人文社的负责同志在近日举行的新闻发布会上说，此次该版图书首发80万册，大大超过了哈利·波特前4册的任何一版发行数字。
盗版猛如虎，这是各出版社对目前图书市场上盗版行为的统一看法。任何一本畅销书均不能逃过盗版商的目光，这无异给正规渠道的出版发行方及作者本人带来莫大的损失及伤害。在这种境况下，尽管神通广大的哈利·波特在童话世界中再厉害，现实生活中也逃不了被人克隆的悲惨命运。哈利·波特作为全球共同关注的顶级畅销读物，至少已被翻译成55种语言在200多个国家发行。人文社的同志说，在《哈利·波特与凤凰社》出版之前，社会上早已有了一本叫作《哈利·波特与凤凰令》的书。这本书在市场的横行明显是盗版商所为，他们利用自己不太精深的编译力量，凭借不法手段在给读者带来阅读吃力的同时牟取暴利。针对盗版商的这种不负责任行径，人文社的编译同志在正版书中仔细钻研每词每句，终于她们发现，该书英文版原著中多次出现波利·波特“jointheorder”一句，即“加入这个组织”。结合书中关键词order的本义有“命令及团体、社团”等意，最终将其定名为《哈利·波特与凤凰社》。
为了防止盗版，此次《哈利·波特与凤凰社》采用了一系列的防伪技术，如开本为成本较高的国际异形小16开，封面设计与现在所能见到的英文版封面大相径庭，“哈利·波特”四字起凸烫蓝金，扉页用专用的防伪水印纸，内文是特制淡绿色胶版纸等等方法。
除此，人文社规定，从9月21日至10月7日，他们还将在全国32个省会城市分别指定一家书城开展换购活动。即：在9月21日前凡上当购买各种名为《哈利·波特与凤凰令》非法出版物的读者，均可凭手中的书到这家书店去换购正版的《哈利·波特与凤凰社》，人文社将仅收取适量费用。至于收缴上来的非法出版物如何处理，人文社的负责同志说，将在北京公开销毁。
稿件来源：生活时报
|
