早报讯原定于“十一”上市的《哈利?波特》第五集中文版于昨日在我市书城亮相，这部新作采取了重点城市同步上市的作法，昨日记者在书城看到虽然该书定价高达59元，但还是有不少家长慷慨解囊。
这本书的书名由此前宣传的《哈利?波特与凤凰令》改成了《哈利?波特与凤凰社》，书的篇幅比第四部长出三分之一。昨天，《哈利?波特与凤凰令》已经被摆在书城进门最显眼的地方，不少家长和中小学生毫不犹豫地掏钱购买。一位女中学生边翻看边自言自语，“等了好几年，终于出版了。”一对中年夫妇则一口气买下全套五本，对一百多元的价格毫无疑议。
《哈利?波特》究竟对孩子拥有怎样的魔力？一位小学六年级的女学生说，“想象力丰富，神秘、刺激、惊险。”而网上的书评家则认为，《哈利?波特》系列文字生动，没有枯燥的说教，善恶分明，惩恶扬善，成为孩子们放松精神的最佳手段。
不过也有不少小读者在59元的书价前望而却步，几个男孩子在书垛前或蹲或趴地翻看书页，对于要不要买，他们只说，“太贵了，看看吧。”那位对哈利很感兴趣的六年级小女生则说，父母不让买，怕耽误学习。（单蓓蓓）
魔书“哈五”
6月21日，《哈利?波特5》英文版全球首发，3个月后中文版正式上市。“哈五”的英文书名为《 H arry PotterAndThesgroupsOfThePhoenix》，通常“Order”被译作命令，但译者马爱农认为在这里应是“团体、社团”之义。书中多处出现了“ j ointheorder”等句，所以先前疯传的“凤凰令”是“望文生义”。
“哈五”全书共68万字，人民文学出版社首印高达80万册，台湾购得的“哈五”中文繁体字版原计划2004年初出版，现也已提速至9月29日首发。在正版面世前，市场上早已有多种中文版的非法“哈五”，网站上也出现过私译和私载现象。但一次印刷80万，全国主要城市同时上市的营销方法，对覆盖市场非常有利。
《哈利波特》系列的前四册的销售总数为600万册，平均每本为150万册，这在近年图书销售史上是一个很高的纪录。业内人士认为“哈五”至少也能卖100万册。
|
