大众汽车赞助乌多·林登贝格和崔健同台演出(组图)

http://www.sina.com.cn 2003年09月24日09:09 人民网

　　德国著名老牌摇滚歌星乌多．林登贝格（UdoLindenberg）将于2004年带着他的多媒体舞台剧《大西洋故事》（ATLANTICAFFAIRS）来到中国，分别在北京、上海举办巡演，中国最著名摇滚音乐人崔健也将与乌多．林登贝格同台演出，为该剧助兴。

　　《大西洋故事》讲述了20世纪30年代，由于纳粹的极端统治，许多世界著名的德国文化精英纷纷被迫逃离家园，在纽约、上海等地避难的故事。其中有一段讲述了中国上海与德国汉堡之间难忘的历史。乌多．林登贝格将这些20年代流行于德国的音乐杰作，运用现代手法与风格改编后，再次得到新的生命力，通过该剧搬上舞台。

　　《大西洋故事》的巡演是由大众汽车（中国）投资有限公司特别赞助的，大众汽车公司非常注重中德之间的文化交流，2003年9月将首先邀请乌多．林登贝格来到北京，与中国摇滚第一人崔健一起，分别在“大众汽车品味车苑”和“仁”俱乐部举办两场音乐联谊会，带给大家意义深刻并且悦耳动听的歌曲。届时，大众汽车公司的高层领导也会亲临现场。这两场活动旨在促进中国与德国之间的文化交流，同时也为明年将要举办的多媒体舞台剧提前预热。其中，在9月16日于“大众汽车品味车苑”举办的演出，将以“面对面”为主题闪亮登场，为来宾们创造一个独特而轻松的交流环境。

　　乌多．林登贝格1973年组建了自己的第一支乐队“PanikOrchester”（“惊恐合唱队”），此后一直活跃在德国乐坛上，几乎获得过德国音乐界的所有奖项，并拥有大批各个年龄段的歌迷，被誉为德国音乐界的常青树。乌多．林登贝格一直用音乐促进东西方文化的交流。他为促进德国统一做出的不懈努力受到了德国总统的嘉奖。此次与中国摇滚音乐人崔健的联决演出，相信能在中国观众中找到更多的共鸣。

　　乌多．林登贝格对博大精深的中国文化充满了好奇，希望能与中国的音乐人同台演出，学习中国诗歌、音乐和文学等中国传统文化的精髓，更多地了解中国人的世界观。他认为，了解另一种文化是一件非常美妙的事情。为了配合此次中国之行，他特意请曾在北京外国语大学任教的德国朋友霍夫曼为他取了一个颇有诗意的中国名字：林悟道。

　　期盼在2004年，由大众汽车（中国）投资有限公司赞助的“《大西洋故事》中国之行”取得圆满成功！

　　关于《大西洋故事》（ATLANTIC AFFAIRS）：

　　该剧开始于一艘从纽约驶往不来梅港的海轮上，乌多．林登贝格意外收到了一份来自纽约的遗产，原以为是一大笔美金，但看到的却是20个箱子。乌多和船员们、游客们一同打开这些神秘的箱子，其中引出了许多的故事……

　　《大西洋故事》讲述的是一段“德国的海外文化史”。20世纪30年代，由于纳粹的法西斯统治，德国的许多文化精英纷纷背井离乡，到美国纽约、中国上海等地避难。例如曾经获得诺贝尔文学奖的文学家托马斯·曼（ThomasMann，）、戏剧家贝托尔德·布莱希特（BertoldBrecht）；作曲家库尔特·威尔（KurtWeill）和费里德利希·霍兰德尔（FriedrichHollaender），以及世界著名导演贝利·魏尔德（BillyWilder），费利茨·郎恩（FritzLang）等。他们在上个世纪20—30年代曾经创作了许多脍炙人口的艺术作品。乌多．林登贝格在纽约发现了这些流亡艺术家的部分遗物，比如撕毁的乐谱和已经发黄的创作手稿等。

　　为了重新演绎这段充满悲剧色彩的德国海外文化史，乌多．林登贝格选择了《我在柏林还有一只箱子》、《四处流浪》、《黑暗时代》、《父亲，你应该杀了希特勒》等那个时代流亡音乐家创作的歌曲，运用现代手法与风格进行改编，将自己的诗歌与音乐融汇于其中。此外，他还邀请了世界上—些著名的音乐家加盟，在剧中扮演不同的角色，借助幻灯、电影、多媒体等手段再现了那段辛酸的历史。

　　《大西洋故事》将于明年分别在北京和上海巡演，乌多．林登贝格对“2004中国之行”充满信心。他认为，音乐是无国界的，虽然他的很多歌曲并不为中国观众所熟悉，但多媒体舞台剧的很多旋律一样能够在中国找到共鸣。把这次巡演的首演地定在中国，正如他自己所说：“开往上海的专车，我们一定不能错过。”届时，中国著名摇滚音乐人崔健也将饰演剧中的—个角色，与乌多．林登贝格同台演出。

　　《大西洋故事》（ATLANTICAFFAIRS）于2002年在德国上演，除了在汉堡、慕尼黑、不来梅、法兰克福、汉诺威上演，还有10场大型演出，预期将会在北京、上海、圣比德堡、哥本哈根和芝加哥等地巡演。

　　更多有关这场舞台剧的演出信息，请查询网站：http：//www.atlanticaffirs.de

来源：人民网