在瑞士洛桑爱丽舍照片博物馆的地下室里，介绍埃拉·马亚尔这位探险家、摄影家和作家的纪录片，正周而复始地播映着———埃拉·马亚尔在地图上划了一道线，这道线从中国的东三省一直划到了西部的亚速尔高原。她侃侃而谈，介绍着自己当年的冒险经历，不时用她亲手拍摄的摄影和摄像作品作注解。她从书架上随手拿下一件物品，是一个西藏僧侣吃饭喝水所用的碗。

　　上个世纪三十年代，这位在瑞士莱芒湖畔长大的奇女子，走遍了中亚和中国西部。最近，为了纪念她诞辰100周年，爱丽舍照片博物馆展出了这位前几年去世的著名旅行家的摄影作品，主题是“埃拉·马亚尔和她的东方之旅”。埃拉·马亚尔是许多欧洲年轻人心目中的偶像，她当年关于中国以及中亚的游记，使得许多人产生了到东方一探究竟的愿望。

　　从小爱好体育和冒险

　　旅行家需要有健壮的体魄。1903年出生的埃拉·马亚尔，从小就喜欢各种体育运动，滑雪和帆船是她的强项，瑞士人在她去世后给她的头衔，除了摄影家、作家外，甚至还有运动员的称号。在她10岁的时候，丹麦籍的母亲就开始教她当时在瑞士还不很盛行的滑雪；在她13岁的时候，曾获得过全国帆船赛的冠军。

　　她的父亲是日内瓦的一位商人，经常穿梭于世界各地，她很喜欢听父亲讲旅途中遇到的新鲜事物。埃拉15岁时，战争结束，生活安定了，她开始如饥似渴地读书，每天读一本小说，大量的阅读使她认识到，湖泊和高山并不是全部，她应该走向更远的地方。

　　于是，埃拉·马亚尔在创办了瑞士法语区的第一个女子冰球俱乐部后，和邻居女孩米爱特一起买了一条7米长的独桅帆船，出海了。她俩驾驶着这只没有马达的帆船，一直到了科西嘉岛，然后又回到戛纳，那时她们都只有20岁。接着她们又买了一条更大的船，游历了希腊以及克里特岛。埃拉后来代表瑞士参加了奥运会的帆船比赛，不过在后来，因为她忙于参加国家队的冰球和滑雪比赛，只好放弃了帆船训练。

　　探访俄罗斯和塔克拉马干沙漠

　　埃拉·马亚尔后来又从事过很多职业，在巴黎给雕塑家当过模特儿，到威尔士和柏林当过法语教师。在当教师时，她有不少俄罗斯学生，他们写的作文给了埃拉很深的震撼，她很想去贴身体会一下神秘的俄罗斯。于是她以“报道俄罗斯青年的状况”和“了解苏联电影”为由出发了，她以前从没有当过记者，但是上述两个理由还是使她获得了当时很难得到的苏联签证。剩下的事情就是筹钱，她一分钱一分钱的攒，但还是不够，幸好她在路过柏林时遇到了杰克·伦敦的遗孀并与其结为好友，伦敦夫人给了她50美金，在那个年代的黑市上，这已经是一笔不小的数目了。

　　1930年的俄罗斯之行，使埃拉看到了蒙古等地的东方文化，也对她今后的生涯起了决定性的影响。回到日内瓦后，她的书《在俄罗斯青年中》出版了，她得到了6000法郎的稿费。她从来没有过这么多钱，但她知道应该怎么花这些钱：亚洲之行。

　　亚洲之行从当时中苏边境的吉尔吉斯斯坦开始，她先是乘卡车，然后骑马，来到天山山脉的西部，然后没有经过任何边境检查就进入了中国，因为那里除了一些哈萨克牧民的帐篷外，什么都没有，自然也不需要警察。进入新疆以后，她首先到达的是塔克拉马干沙漠，当时这里还几乎是一片渺无人烟的地方，但浩瀚的大漠和朴实的牧民给她留下了深刻的印象，埃拉发誓以后一定要再到这个地方仔细探访。

　　第一次的中亚冒险旅行结束了，埃拉回到了巴黎，这时她已经身无分文，但是伴随她一起回来的是很多手记和胶片，这些照片一时在欧洲引起轰动，之后她又写出了《红色沙土的神圣山峦》，取得了很大成功。

　　在幻觉中进入中国西部

　　1934年年底，机会又来了，《小巴黎人》杂志派她前往满洲里，因为欧洲人那时对那里并不了解，希望她去看看那片刚刚被日本侵略者占领的土地。埃拉看到的情况非常糟糕，效忠天皇和军国主义的日本人，对所有西方军人和中国商人实行恐怖主义袭击，并用鸦片等毒害当地的中国百姓；在小酒馆的门口身穿和服的妓女把烂醉如泥的小兵像破口袋一样扔到雪地里……在去符拉迪沃斯托克的列车上，埃拉还被一群刚刚入伍的日本新兵毒打了一顿，那是她三十多年冒险生涯中惟一一次生命受到威胁。

　　1935年1月，她抵达了北平，她打算实现她两年以前就已经制订的计划：从印度进入中国西部，重新访问新疆和喀拉昆仑山。但是，当时的中国西部被苏联人和英国人控制，南京政府无法管理，走古老的“丝绸之路”是不可能了，于是她选择了走中部的茶甸高地，因为那里异常贫穷、气候恶劣、很难找到坐骑，又经常有强盗出没，根本没有旅游者会去，政府自然也没有想过专门规定外国游客不能进入那片区域。

　　埃拉在北平的时候碰到了《时代》周刊的记者彼德·福莱明，凑巧的是，这位福莱明正是007的作者伊恩·福莱明的哥哥，算起来应该是特工詹姆士·邦德的大伯父了。他们两人一拍即和，决定同行。彼德·福莱明的马术和枪法都不错，会说还算过得去的中文，又懂得一点贿赂中国官员的小技巧；而去过俄罗斯的埃拉知道如何在沙漠中生存，会把任何一种打到的野兽或者禽类收拾干净并用火烤了吃。

　　在骨骨诺尔湖附近，他们打发走了最后三名同行者，因为那三个人过不了没有鸦片的日子，他们只带了一个向导、几头骆驼和他们各自的马匹，进入了无人区。埃拉一行走了几个星期，四周一直是非常空旷，时间好像也消失了，走着走着还经常会出现幻觉。一个寒冷的夜晚，不知从哪里忽然冒出了一个身披皮毛和珠宝的蒙古公主，热情地邀请他们到她的丝绸帐篷里过夜，但是第二天早晨醒来时，他们却发现什么都不见了，大雪也覆盖了前一天夜里所有的足迹。在她后来的叙述中，埃拉自己也捉摸不透那到底是真实还是梦幻。

　　6个月以后，他们终于到达了当时还在英国人控制下的印度。在克什米尔地区，当地人为这两个晒得黝黑的外国人庆祝。不过令小报记者们失望的是，在埃拉和福莱明两人之间并没有发生什么罗曼史，他们从始至终都是普通的朋友关系。多年以后，埃拉在接受记者采访的时候，还得时常为这段朋友关系费点口舌进行解释。

　　在印度茅屋中冥想

　　回到巴黎后，埃拉开始有些不习惯这里的生活了，这里有那么多的人，人们都在不停地讲话。她的朋友们对她的印象则是：她变得沉默了，说话很费劲，好像在一本字典里搜索要表达她意思的词汇。很快，她又去了黎巴嫩，到那里闭门写她的新书《禁地绿洲》。在后来的一些年里，她又去了阿富汗的山区和一些喜玛拉雅山脉附近的国家如不丹和尼泊尔，每次都是一个人，每次都是仅凭自己的双脚。

　　第二次世界大战爆发的时候，埃拉正在阿富汗的喀布尔。由于局势的动荡和自己经济上的拮据，她只好去印度找她的出版商寻求援助。印度的多样化使埃拉非常吃惊，她看到了开着车在路上流动表演的剧院，看到了肩上扛着小包袱的人们走来走去，人们都漫不经心、无精打采。不过这里也是一个适合人思考冥想的国度，就像这里的一首诗说的那样：“老虎要去猎食，小鸟要去飞翔，人要找个地方坐下来，然后想一想‘为什么？为什么？为什么？’”

　　在印度，埃拉·马亚尔找到了一间供她“冥想”的小茅屋，开始思考她以前走过的路和经历过的一切。

　　几年的沉思使埃拉认识到，她的游历实际上就代表一种“全世界的联合”，她在此期间写的一本书中说：“我以前是试图寻找一种东西方的不同，而现在，我更多的是在寻找双方的共同点。”她说，如果一个客人来到你家里，你无论是给他一杯简单的白水，还是一杯冒着热气的中国茶，或者是一杯芝华士威士忌，都无所谓，因为都是一片心意加一种液体———全世界都是一样的。

　　在外面游历了15年后，1946年，埃拉回到了瑞士，到阿尔卑斯山脉阿尼维尔山谷的一个海拔2000多米的小村庄住了下来，找到了她心目中的“月光山谷”。她描述道：在自己小木屋的阳台上眺望阿尔卑斯山的山峰和冰河，我好像回到了库尔德斯坦的某地；闻着落叶松的清香，我好像感受到了喜玛拉雅的气息；微风吹动挂在屋檐下的西藏钟，又使我感到自己漂浮在欧洲群山中的一个亚洲小岛上……（0801）