拉登愿接受他采访(图)

http://www.sina.com.cn 2003年09月24日14:18 环球时报

　　9月17日，西班牙大法官加尔松对本·拉登提起诉讼，控告以其为首的“基地”组织曾利用西班牙为平台密谋袭击纽约和华盛顿。在他提出的和“基地”组织相关的35人名单中，台西尔（右上一）位列其中。

　　[西班牙]安娜·玛丽亚·奥尔蒂斯姜山译

　　采访拉登名扬世界

　　9月5日，48岁的叙利亚裔西班牙人台西尔·阿卢尼，卡塔尔半岛电视台的台柱子，因与“基地”组织关系过于密切在西班牙被捕，至今审判还没什么结果。他本来在西班牙做瓷砖生意，如何成为记者，又怎么得以采访本·拉登？他究竟是记者还是恐怖分子？他的夫人法蒂玛向西班牙《世界报》讲述了他富有传奇色彩的经历。

　　2001年，台西尔·阿卢尼时任半岛电视台驻阿富汗首席记者。他为半岛电视台报道了阿富汗战争的真实情况。他工作十分努力，他亲自拍摄了塔利班摧毁巴米扬大佛的全过程以及美国驻阿富汗大使馆遭袭击等重大事件。不过，最终让他名扬世界的却是采访本·拉登。

　　2001年，“9·11”事件后塔利班将拉登讲话的第一盘录像带交给了台西尔，2001年10月7日半岛电视台播出了录像带。其实，早在拉登成为头号被追踪的恐怖分子前，台西尔就和他取得了联系，准备写一篇有关“基地”组织头目日常生活的报道。可报道计划因“9·11”袭击事件而搁浅，不过台西尔却一直没有放弃这个念头。经过一番接洽，2001年10月21日塔利班的人找到了他。

　　法蒂玛说，当时台西尔被蒙着双眼带到了拉登面前，“他感觉自己浑身冒汗，因为他没想到他们会让他采访拉登。”台西尔面对面地与这位“基地”组织头目进行了2个小时的交谈，事后谈及对拉登的印象，他说：“我见到的拉登是个和气的人，非常平静，非常自信，非常绅士，充满智慧……抛开他的思想意识形态以及他的所作所为不谈，作为一个人他就是这样。”不过，后来半岛电视台并没有播放台西尔采访拉登的录像。直到2002年1月31日，CNN（美国有线电视新闻网）从非政府组织搞到了该录像的拷贝，播出了部分采访片段引起了轰动，半岛电视台才解释说，当时没播放录像带是因为“它水准不高，也没新闻价值。”

　　台西尔当时在阿富汗冒着生命危险记录战争的真实情况，在喀布尔还差点丢命。2001年11月13日，他的办公室被美国飞机夷为平地。有好几天，谁也不知道他的下落，不过最终他还是设法离开了阿富汗。

　　说话算数，够朋友

　　台西尔，1955年3月20日出生在叙利亚一个中产阶级家庭，在家中7个孩子中排行老二。他在叙利亚学习经济学，理想是拿到税务博士学位，不过这个理想最终没有实现。1985年他弃学经商到西班牙做生意。他在西班牙南部格拉纳达市中心开了家瓷砖店，批发瓷砖。也就是在那个时候，他认识了“基地”组织西班牙支部头目阿布·达赫达赫，他也是叙利亚裔西班牙人。西班牙警方调查资料显示，台西尔与阿布·达赫达赫“一直保持着频繁而密切的联系”。

　　除了卖瓷砖，台西尔还曾到摩洛哥休达人学校担任过阿拉伯文教师。此后，他又回到格拉纳达，并在市政府的财政部门谋了份差事。1996年，他考进西班牙埃菲社，当阿拉伯语翻译。900欧元的微薄薪水不够维持一家人的开支，于是他开始给摩洛哥的报纸投稿，并兼职为半岛电视台工作。台西尔在埃菲社时的同事巴沙尔竭力赞扬他，认为“他是个十全十美的人，说话算数，够朋友，也非常敬业”。“他是当时埃菲社最好的翻译，也是半岛电视台的明星。”

　　不过，从台西尔做埃菲社的阿拉伯语翻译起，他的电话就已经被窃听了。到了1999年，连埃菲社的上层主管都知道他们的这个翻译是受监控的。西班牙警方对台西尔开始进行调查是因为收到了美国联邦调查局提供的情报，西班牙情报部门及美国中央情报局也对他的行动“非常感兴趣”。

　　与恐怖分子有私交

　　曾因试图引渡智利前军政府独裁者皮诺切特而名噪一时的西班牙大法官加尔松，11日指控台西尔是“基地”组织西班牙支部的“重要成员”，向该组织提供财政支持并为其发展新成员。接受法官询问时，台西尔承认与阿布·达赫达赫及其他“基地”组织成员保持着良好的私人关系，但他解释说，认识恐怖分子并不等于自己就是恐怖分子，这不能作为其参与恐怖组织的证据。

　　西班牙警方掌握的一盘录像带中，在德国汉堡台西尔家举行的一次婚礼中，“9·11”事件19名劫机嫌疑犯中就有2名出现在婚礼上。此外，台西尔的妻妹同阿卜杜勒法塔赫·扎马尔结婚，而这个人是“基地”组织德国分部头目的亲信。

　　美军炸了他的办公室

　　阿富汗战争结束后，台西尔被调往半岛电视台总部所在地卡塔尔，可没过多久，台西尔就再次抛下家人，奔赴伊拉克进行战地报道。台西尔精通阿拉伯语、英语和西班牙语，这使他比一般的记者获得了更多有用的新闻。他还请美国士兵到自己的住处来洗澡，因为好多人已经几周没洗澡了。尽管对美军很友好，可他在巴格达的办公地点，还是再次遭到美国飞机的轰炸。台西尔的一个同事在空袭中丧生，不过台西尔幸运地躲过一劫：美国飞机轰炸巴格达时，他因心绞痛正在医院接受心脏手术。

　　法蒂玛说，台西尔9月5日遭到逮捕时，他们全家正准备第2天前往卡塔尔首都多哈，台西尔原计划9月20日返回西班牙，开通半岛电视台对西班牙及拉丁美洲的节目。可现在，所有的计划都被打乱。台西尔被关押在监狱，法蒂玛则在阿尔法卡尔家中焦急地等待着丈夫的消息。

　　(摘自9月14日西班牙《世界报》)

　　