阿灵顿公墓见证战争(图)

http://www.sina.com.cn 2003年09月24日14:19 环球时报

阿灵顿公墓，一位阵亡士兵家属悲痛欲绝地伏在亲人的墓上哭泣。

　　[美]约翰·沃斯坦迪耶克李菁译

　　正是初春，一阵略带寒意的风吹过，片片樱桃花瓣如同婚礼上的彩纸从枝头纷纷飘落。在阿灵顿公墓第60区，乔·里贝托伫立风中，接过一位将军递给他的一面国旗。里贝托，一位66岁的老兵，正在给27岁的儿子拉塞尔送葬。在今年的伊拉克战争中，拉塞尔被一枚汽车炸弹炸死，成了伊战后第一个入葬阿灵顿公墓的士兵。

　　4月14日的天空晴朗蔚蓝，海军陆战队队员波科尔尼是继拉塞尔之后又一位被埋在阿灵顿公墓的美国士兵。波科尔尼是在纳西里耶战斗中被诈降的伊拉克人击中阵亡的。他的葬礼隆重而庄严。当波科尔尼的妻子切拉接过国旗时，她回忆说，波科尔尼曾在生前说过，他希望死后能葬在这里，因为那将是巨大的荣誉。

　　自4月10日以来，已有31名在伊拉克、科威特和阿富汗阵亡的士兵被葬在阿灵顿国家公墓，它被认为是美国最神圣的墓地。

　　阿灵顿公墓就在五角大楼的旁边，受陆军的管理和控制，已经有139年的历史，在美国经历了8场战争后，有28.7万人被埋葬在这里，葬在这里的有士兵、将军、还有美国总统。阿灵顿并不是美国最大的公墓，但却是最出名的，它已成为美国的象征和历史的缩影。它见证着战争给人们带来的灾难。

　　在二战前，阿灵顿已埋葬了5万人。到1959年，墓地已安葬了10余万人。20世纪60年代越战后期，阿灵顿迎来入葬高峰。一段时间里，越南战场上每周有500名美兵阵亡，阿灵顿的葬礼于是猛增到每天37场。当时，许多对战争有了反思的家庭在为死去的亲人举行葬礼时，明确表示不欢迎军方提供的服务，另一些家庭甚至拒绝接受葬礼上的国旗。阿灵顿公墓在举行葬礼仪式时，播放哀乐，7人小分队鸣枪，同时阵亡者的亲人会接过折叠成三角形的美国国旗。

　　如今，从一眼望不到头的墓碑上，不难看出历次战争带来的创伤和付出的代价。前总统肯尼迪在访问阿灵顿时曾说，“为什么人类设计残杀同类的本领总是胜过与同类和平共存的能力？”阿灵顿增加的不仅仅是葬礼和墓碑的数目，还有一个个感人的故事。里贝托在儿子死后，已多次造访安葬拉塞尔的第60区。如今他说：“当拉塞尔入葬时，这一排墓地还是空的，如今已经满了。这是让人沉痛的变化。”

　　读墓碑上的名字，不难发现有些家庭是世代军人。21岁的帕特里克·尼克松死在伊拉克战争中，他也在阿灵顿找到了归宿。他是尼克松家的第四代军人，曾祖父参加过第一次世界大战，祖父是二战时的士兵，父亲则打过越南战争。

　　如今，参加过二战的老兵大多已年过八旬，参加过朝鲜战争的也年事已高，今天的公墓处在内战以来最忙的时期。这些老兵预计在2008年会达到一个死亡高峰，届时会有11万人入葬。阿灵顿在不断地扩大，有人怀疑，阿灵顿总会有土地耗尽的一天，但它总在不停地寻找新的空间，保证为国家捐躯的将士能在这里安息。阿灵顿公墓的负责人梅兹勒说，“阿灵顿公墓会永远存在。我们的国家总是需要有人做出牺牲，这就需要有特殊的地方让英雄们安息”。

　　阿灵顿的史学家舍洛克说，阿灵顿的墓碑“编织了美国历史，让人永志不忘。阿灵顿代表了爱国主义、自我牺牲等弥合分歧的特质。”

　　的确，阿灵顿这名字让人肃然起敬，但真正让梅兹勒的愿望最终实现可能还要靠虚拟空间。一个叫迈克·帕特森的人出于敬意，开办了阿灵顿网站。他说，“不管在伊拉克阵亡的是一个列兵还是四星将军，都应该被记住。阿灵顿网站是一个神奇的地方，它让你有在其它地方感觉不到的责任感和爱国心。你不可能在墓碑上刻那么多的字，而虚拟的墓碑可以诉说更多不该被遗忘的故事。”（摘自9月14日美国《巴尔的摩太阳报》）