彼尔（澳大利亚）

　　我是一位来自万里之遥的澳大利亚人，我叫卓别林。更是一位在孙中山先生故里教书的超级“中国迷”。

　　记得还是在1953年，那时只有14岁的我因为一次偶然的机会看到了意大利旅行家马可·波罗写的“世界一大奇书”———《马可·波罗游记》，立即被书中描叙的中国自然山水间的一草一木，街衢里的一铺一店深深地吸引了。自那时起，我开始到学校的图书馆找有关中国的书。但迎接我的是一次又一次的失望。几经周折，我只找到了一本由旅行家ClareBoothLuce撰写的《神州大地》。我如获至宝一般地看了又看。对书中描绘的中国兴旺发达的工商业、繁华热闹的市集、物美廉价的丝绸锦缎、宏伟壮观的建筑、完善方便的交通、普遍流通的纸币充满了神秘感。

　　从此，在我那幼小的心灵深处便埋下了一颗种子———要到中国去。岁月如水，日月如歌，几十年来，我一直没有忘记自己的梦想，有关中国的一点一滴，总是给以虔诚的注视。

　　终于在1988年的夏天，我和我太太得到了一次来中国旅游的机会。在广州街头，我们用好奇的眼光到处打量着眼前的一切，并不时按下相机快门，希望能把这一切带走，带到澳大利亚。直到夜晚，我们还毫无倦意，重新又走上了大街。一路上，热情的中国人看着我们，不时友善地打着招呼：“Hello，hello！”不知不觉中已是晚上9点多钟了。这时，我们才发现自己迷路了，我们试图问路，但英文对中文，咿哩哇啦，谁也听不懂大家在说什么。我们急得如热锅上的蚂蚁，一筹莫展。看到我们焦急的样子，人们纷纷围过来，最后还是有人听出了我们所住的酒店名字，于是大约有10多人竟主动把我们送回了酒店。虽然大家沟通时有点困难，但却是很愉快的。当我们回到酒店时，已是深夜11点多了。目送那些不知名的中国人离开酒店，我和夫人不禁动情地说：“多好的城市，多好的中国人啊！”

　　两次中国之行，使我觉得自己和中国越来越难舍难分。

　　“只有到那里工作，才能更真切地感受它的足音。”没想到的是，我的大胆想法遭到了不少朋友的反对：“你已经是60多岁的人了，放下幸福美满的家庭和优越的生活，到一个人地生疏、语言不通的国家工作，你图什么？”所幸的是，妻子和子女都理解我的这份挥之不去的中国情愫———倘若不能成行，我会抱恨终身。

　　2002年2月17日，我来到伟人故里中山，成为中山市邦德英语培训中心一名外教。望着朴实的、渴望知识的中国学生，我感到自己责任重大，每次上课我都会花大量的时间寻找资料，设计课程。并根据中国学生口语弱的特点，设计了名为“情景英语”的教学方法。用简单有趣的游戏使学生们在课堂上又唱又跳。经过一段时间的学习，连学校里最腼腆的学生也愿意开口说英语了，大家的英语水平因而得到迅速提高。学生们都说：“卓别林老师的课是最令人雀跃的。”听到学生们对我教学的肯定，我内心高兴极了，工作起来也越加起劲。（陈隽译）