本报联合国9月26日电　记者何洪泽、邹德浩报道：联合国、美国、欧盟和俄罗斯四方今天重申它们对中东和平“路线图”所作出的承诺，并表示将继续致力于推动恢复中东和平进程。

　　联合国秘书长安南在上述四方今天举行会议后宣读的一份声明说，四方认为以色列在其公民遭受恐怖袭击时有进行自卫的权利，但敦促以色列政府作出最大努力，避免造成平民伤亡。

　　声明说，四方还重申，根据“路线图”计划，以色列修建犹太人定居点的活动必须停止。四方以及四方同巴以之间将继续保持密切合作，为在中东地区实现公正、持久和全面的和平而努力。

　　据新华社联合国9月26日电（记者段吉勇）　联合国秘书长安南26日敦促巴勒斯坦和以色列双方肩负起各自的责任，呼吁国际社会加倍努力，帮助巴以双方打破中东和平进程目前面临的僵局。

　　安南说，中东和平进程目前面临的僵局只有通过国际社会积极和更为有效的参与才能被打破。“没有外界帮助，巴以双方看来无法依靠自己走出目前的泥潭”。

　　据新华社加沙9月26日电（记者周轶君）　巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特的政治顾问拉迪纳26日晚对当天中东问题有关四方的一份声明作出回应，呼吁四方立即向巴以地区派遣国际观察员，在此基础上重新启动“路线图”计划。

　　拉迪纳在西岸城市拉马拉对新闻界说，巴方仍然信守这项和平计划，但以色列不断拖延时间，逃避实施“路线图”计划。巴勒斯坦看守内阁外交部长沙阿斯同时表示，“路线图”计划受阻有多种原因，其中包括中东问题有关四方没有建立起监督计划实施的机制。