首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航

新浪首页 > 新闻中心 > 综合 > 正文

让中国文化“走出去”(组图)

http://www.sina.com.cn 2003年09月29日06:14 人民网-人民日报
本报记者 郑园园  问:2003年10月至2005年7月,中法两国将互办文化年。中国文化年10月6日将在法国巴黎隆重开幕。中国为什么要在国外举办文化年活动?

  答:改革开放不仅是中国经济建设的一项基本国策,也是中国当代文化建设的基本方针。中国文化年是中国“走出去”战略的重要组成部分,是中国改革开放大背景下应运而生的产物,也是我国加大改革开放力度的一个具体表现。随着中国综合国力的增强和国际地位的提高,中国在国际舞台上越来越令人瞩目,外界了解中国的愿望也日益强烈和迫切,今天的中国已经具备了“走出去”的能力。这一切为在世界范围内弘扬中国文化奠定了良好的基础,也为促进东西方交流提供了前所未有的契机。

  在21世纪,文化在国际关系中的作用和地位越来越突出,各国之间的文化交流与合作更显迫切和重要。不同文化之间的沟通有助于消除民族隔阂,促进国家间政治、经济关系的发展。文化外交已经成为中国整体外交的一个组成部分。

  问:首次在国外办文化年,为什么选择了法国?

  答:中国与法国是东西方两个具有代表性的国家,两国都十分重视保护和弘扬民族文化,都主张积极开展不同文明间的对话和进行不同文化间的交流,都主张维护民族文化的特性,保护世界文化的多样性,促进世界文化多元化的发展。文化关系在中法两国的关系中发挥着更为独特的作用,直接受到两国领导人的关注,成为两国关系的重要特征。

  2002年,中法两国实现了文化部长互访,签署了互办文化中心的协议。在上个世纪50年代,我们只在毛里求斯和贝宁建立文化中心,同西方国家没有这方面的协议,深层次的原因是在文化交流中我们还处于防守地位。进入新世纪以来,我们陆续与世界上一些大国签署了互办文化中心,开展文化合作的协议,这表明:中国更加主动积极地开展文化交流活动。法国是有世界性影响的文化大国,在法国举办这项活动,将会产生更大的效应。

  1999年和2000年江泽民主席与希拉克总统共同商议并决定两国互办文化年。文化年合作机制是混合委员会,迄今为止已经开过五次会议,讨论和决定了一系列重要事项。文化年的宗旨制定、经费使用原则、主题选择、项目的确定等,都是混委会双方合作的成果。这是一次多层次、全方位的合作。

  文化交流是个互相学习、互相借鉴的过程。办文化年也是中国文化自身发展的需要。中国文化既要扎根本土、坚守传统,又要紧跟时代。我们心悦诚服地赞赏其他国家、民族的先进文化,并以博大的胸怀博采众长。这是发展我们民族的、大众的、社会主义文化的需要。

  问:中国文化年有三大主题:“古老的中国,多彩的中国,现代的中国”。在三大主题统领下,我们将向法国公众展示300多个文化项目,其中,重点项目有60多项,可谓丰富多彩,琳琅满目。您对中国文化年有何期待?

  答:这是在大文化的概念下的中法各个领域之间的交流与合作,300多个项目内容涵盖文学艺术、教育、科技、体育、民族、旅游等各个方面。大文化、小文化的概念是相对的,现在国际上文化交流通常使用的是大文化的概念。

  古老的中国经历内忧外患。改革开放20多年来,中国自强图新,焕发出思想的活力。如果说,过去外界较多地从经贸角度考察中国,从中看到商机,而今越来越多的人则是从人文角度考察中国,从中国的发展看到了时代精神的勃发。人们对文化背景下的中国,产生了强烈的兴趣。我们希望通过文化年的活动,使外界看到一个生气勃勃的中国,使他们了解中国人对世界、对未来的期待,以及中国将会对明天的世界作出怎样的贡献。

  问:怎样才能使中国文化年的活动尽可能为普通的法国人知晓,让他们参与这些活动?

  答:文化的交流是人与人的交流,是心灵的沟通。交流与沟通带来理解、友谊和合作。文化年间,我们当然会在剧院搞演出,在展厅搞书画展,在博物馆展示我们的国宝级文物,同时,我们还将在一些大众文化场所搞一些交流活动,让更多的人了解中国文化。因为从本质上看,文化属于大众。

  此外,目前全国已有20多个省、市通过与法国的友好城市等渠道,积极参与文化年活动,中国文化年将以巴黎为中心,覆盖法国全境,并向周边国家辐射。

  总之,我们将以真诚的愿望、负责的精神,与法国有关部门和城市携手合作,把文化年的活动搞得既简朴又热烈,既有象征意义又有媒体效应。

  问:最后,请谈谈您对法国文化特性的理解。

  答:法国文化具有独特的魅力,一提起法国,在我的脑海里就会浮现出伏尔泰、卢梭、笛卡儿、雨果、巴尔扎克、左拉、大小仲马、罗丹、德彪西、柏辽兹、萨特等一大批思想文化艺术的世界级大师。中国的新文化运动就深受19世纪法国文学的影响。此外,在法国大革命中诞生的“自由、平等、博爱”思想对世界文明的发展作出了贡献。对文化价值的追求,对文化品格的坚守,反映到外交领域,就形成了法国在国际政治舞台上的独立性。在西方大国中,法国率先同中国建交不是偶然的。

  法国有文化的自豪感,同时也能以平等的心态对待其他文化,不是口头上说说而已,而是从心里认同文化的多样性。希拉克总统还积极倡导文化创新,他曾说:“尽管我不喜欢某些现代艺术,但是我认为应该尊重和鼓励艺术家的探索精神。”

  我深信,有着悠久文化交流史的中法两国,一定能把互办文化年这件大事办成功。

  孙家正接受本报记者专访。

  本报记者 杨文道摄

推荐】【 小字】【打印】【关闭

  注册新浪9M全免费邮箱
  新浪二手市场重新开张
  有奖订阅-情爱技巧日日送,诱人大奖等你拿
  英语口语能速成? 新东方GMAT、IELTS新课 任汝芬率队冲刺2004考研

新 闻 查 询
关键词一
关键词二
免费试用新浪15M收费邮箱 赶紧行动!
新浪精彩短信
两性学堂
生殖健康两性差异
曼妙体验尽在学堂
非常笑话
最爆笑精彩的笑话
让你想不笑都不行
图片
铃声
·[王 菲] 英雄
·[和 弦] 哆啦A梦
·鸟啼铃语 蟋蟀铃声
铃声搜索


企 业 服 务


中国国际机电博览会
最安全稳定的企业邮箱
中医抗癌革命性突破
加盟赠国际供求数字卡


分 类 信 息
北交大MBA直通车(京)
节省85%广告费用
想到国外去上学(豫)
企业“零”成本推广
“占便宜”到底!
分类信息刊登热线>>
每日2条,28元/月
原色地带--普通图片铃声,5元包月随意下载随心换. 
炫彩地带--彩图和弦铃声,10元包月下载,时尚又精彩
快快乐乐
看笑话
轻轻松松
过长假
法官:你竟敢白天调戏女士,我要重判你。犯人:法官你…
每日2条,30元/月


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2002 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网