本报讯昨日上午，全省“十一五”规划和2004年度计划编制工作电视电话会议召开，部署“十一五”规划和2004年度计划编制的前期准备工作。省委常委、常务副省长林廷生在会上讲话，市委副书记、副市长崔锡柱在青岛分会场对我市规划编制工作提出要求。

　　林廷生在讲话中强调，要充分认识做好规划编制工作的重要意义。“十一五”是全国人民实现十六大提出的宏伟目标的关键时期，做好“十一五”规划编制工作，对于全面建设小康社会，提前实现各项目标，建设“大而强，富而美”的社会主义新山东，具有极其重要的意义。

　　崔锡柱在青岛分会场讲话强调，9月18日召开的全国“十一五”规划编制工作电视电话会议，以及全省“十一五”规划和2004年度计划编制工作电视电话会议，对“十一五”规划和2004年度计划编制工作作出了明确部署，提出了具体要求。我市要认真贯彻落实全国和全省会议精神，创造性地完成编制工作。

　　崔锡柱指出，作为国民经济和社会发展的总体规划，我市的规划编制工作要根据国家发改委和省政府的部署和要求，按照市场经济发展的需求，体现战略性、宏观性和政策性。要突出重点，提高针对性，使规划编制在解决实际问题，在为人民办实事方面发挥重要作用；要花大力气做好规划编制的基础调查、信息搜集、课题研究、项目论证等前期工作，要注意避免规划编制工作中脱离实际，大而化之的现象。

　　崔锡柱强调，做好规划编制工作，必须坚持全面、协调和可持续的发展观，注重统筹兼顾，抓住关键，把全市作为一个经济发展区域通盘考虑。要紧密联系实际，协调好半岛制造业基地建设和我市的西海岸建设、四大工业基地建设之间的关系；要努力做好城乡之间的协调、“三农”问题的解决以及产业规划与就业规划的衔接；要突出公益事业和基础设施的规划。无论是明年计划，还是“十一五”规划都要十分重视，发扬民主，提高透明度和社会参与度。对重大问题的规划、决策，都要坚持向社会公示，进行专家评审，广泛征求社会各方面的意见，不断提高决策水平。（本报记者林刚）