本报联合国9月30日电记者何洪泽、邹德浩报道：中国常驻联合国代表团王光亚大使和中国驻纽约总领事馆总领事刘碧伟，今天晚上在总领馆大厅联合举行庆祝中华人民共和国成立54周年招待会，纽约各界人士、华侨华人、工商界和华人学生、学者，以及来自北卡、新泽西、康州和麻州的各界友好人士共800多人出席了招待会。

　　刘碧伟代表王光亚大使在致辞中说，中国在过去54年里，在诸多领域都取得了辉煌的成就，中国经济迅猛发展，综合国力大大加强，人民生活水平日益提高。这些成就的取得，是党中央坚强领导的结果，是全党和全国人民团结奋斗的结果，也是与广大海外侨胞、台湾同胞和留学生朋友们的关心、支持和帮助分不开的。

　　本报伦敦9月30日电记者施晓慧报道：中国驻英国大使查培新和夫人今天在大使馆举行大型招待会，庆祝中华人民共和国成立54周年。在英的华侨华人、社团负责人、留学生代表，经济、文化、教育、科技、旅游界人士以及驻英中资机构代表500多人会聚一堂，充满了亲情、喜悦和兴奋的气氛。查培新大使向出席招待会的各界华侨华人和留学生代表介绍了国内今年以来的经济和社会发展形势，感谢华侨华人在抗击非典和支援中国建设等方面作出的积极贡献。