作者： 来源：

　　本报综合消息瑞典卡罗林斯卡医学院10月6日决定，把2003年诺贝尔生理学或医学奖授予美国科学家保罗·劳特布尔和英国科学家彼得·曼斯菲尔德，以表彰他们在核磁共振成像技术领域的突破性成就。

　　劳特布尔现年74岁，美国伊利诺伊大学生物医学核磁共振实验室主任。曼斯菲尔德现年70岁，英国诺丁汉大学物理系教授。核磁共振成像技术目前已经成为医学诊断与治疗的常规方法。它的最大优点是能够在对身体没有损害的前提下，快速地获得患者身体内部结构的高精确度立体图像。利用这种技术，可以诊断以前无法诊断的疾病，特别是脑和脊髓部位的病变；可以为患者需要手术的部位准确定位，特别是脑手术更离不开这种定位手段；可以更准确地跟踪患者体内的癌变情况，为更好地治疗癌症奠定基础。此外，由于使用这种技术时不直接接触被诊断者的身体，因而还可以减轻患者的痛苦。

　　诺贝尔奖评委会成员说：“劳特布尔和曼斯菲尔德的成就是医学诊断和研究领域的重大成果。目前，全世界每年通过核磁共振成像技术进行的检查就超过6000万个。”

　　曼斯菲尔德接受采访时说：“我想每个科学家都希望有一天，他们可以被挑选出来获得这样一个荣誉。但我必须承认，就个人而言，几年前我就很想得到它了，但总是错过。”

　　据悉，劳特布尔和曼斯菲尔德将分享1000万瑞典克郎的奖金（约130万美元）。颁奖仪式定于12月10日在瑞典首都斯德哥尔摩举行。