本报斯德哥尔摩10月6日电　记者刘仲华报道：瑞典卡罗林斯卡医学院6日在这里宣布，将2003年诺贝尔生理学或医学奖分别授予美国科学家保罗·劳特伯和英国科学家彼德·曼斯菲尔德，以奖励他们发明了应用核磁共振成像技术显示人体复杂结构的方法。

　　卡罗林斯卡医学院的新闻公报说，1952年的诺贝尔物理学奖授予了发现核磁共振现象的科学家，在随后的20年间，这种方法主要被应用于研究物质的化学结构上。直到20世纪70年代，上述两位科学家作出了开创性的发明，使根据人体活性组织产生的核磁共振信号制成有效的图像成为可能，最终导致核磁共振成像技术在医学上的广泛应用。

　　1972年，保罗·劳特伯发明了使用磁场偏差来绘制样品平面图像的方法。彼德·曼斯菲尔德则进一步发展了磁场偏差技术。他发明了计算各种共振信号的数学方法，从而使成像技术的应用成为可能。人体内部器官的精确和无创伤成像技术对各种医疗诊断、治疗等十分重要。两位科学家在使用核磁共振方法揭示人体内部结构方面做出了根本性贡献。这些发明直接导致现代核磁共振成像技术的发展，这是医学诊断与研究领域的一大突破。人的体重的2／3由水分组成，不同人体器官和组织中水分含量不同，而病变通常导致相应器官中的水分的变化。因此，核磁共振成像技术得到广泛应用。

　　保罗·劳特伯1929年生于美国，现为美国伊利诺伊大学教授。彼德·曼斯菲尔德1933年生于英国，现为英国诺丁汉大学教授。他们将分享总值1000万瑞典克朗（约130万美元）的奖金。