一外轮轮机长在大连外海突患重症胰腺炎，大连有关部门雇来交通艇黑夜里顶风破浪将他接上陆地为了俄罗斯轮机长的生命本报记者范星雯10月1日零时许，记者因急性阑尾炎住进大连市第六人民医院民生医院。住院期间一位金发碧眼的中年妇女闯入记者视野。“这里还有老外在住院吗？”记者问该院崔洪章大夫。“抢救室里住着一位患重症胰腺炎的俄罗斯远洋轮船的轮机长，他住进来已近20天了，那位中年妇女是专程从俄罗斯赶来陪护的轮机长太太。在接下来的几天里，记者了解了这位老轮机长的故事。

　　海上发出求救电话

　　9月14日17时20分，大连盈丰船务代理有限公司（以下简称“盈丰”）的电话响起，一个外国人用英语急促地说，他们是俄国潘西浦公司所属“ARKTUR（亚图）”号轮，现正航行在大连外海的渤海湾上。轮船上的“老轨”（轮机长）现在腹胀如鼓，疼痛难忍。希望该公司能接“老轨”上岸救治。接一个正在海上航行的外国人上岸，可不是一件简单的事。“盈丰”马上叫回已下班走在回家路上的几位代理，迅速分头行动。他们有的跑“港监”，有的去“边防”，有的奔向“卫检”，有的去联系医院，短短两个小时，他们就将外国人住宿证（相当于签证）等相关证明办好了，又雇来交通艇，黑夜里顶风破浪向大连港锚地全速驶去。21时登上“亚图”轮，22时，患病的俄国轮机长被送到大连第六人民医院民生医院。

　　民生医院甲级动员接诊刚到医院时，病人十分痛苦，大汗淋漓，每动一下都十分困难。医院马上对其进行拍腹平片、血、尿淀粉酶检查，初步诊断其患的是急性胰腺炎，检查发现病人有肠麻痹、心率快、体温高、血糖为15.8mmol/l，必须急诊入院。入院后，该院对病人立即进行胃肠减压、灌肠、施他宁抑制胰液分泌及抗炎补液等治疗。第二天经CT检查确诊为急性重症胰腺炎。这种病属于普外科重症，极易导致呼衰、严重感染、极度消耗、使病人有猝死的可能。

　　针对病人的病症，医院进行了全院大会诊，并邀请我市的顶极专科专家来医院联合会诊，专家一致肯定，诊断正确、治疗方案得当。

　　10月4日，专家又进行了第二次大会诊，普外科专家吴功侃说，患者的病情如此严重，衰竭明显，病人能够活着，已经是个奇迹。

　　一个不听话的老外病号

　　这个俄罗斯轮机长名叫戈拉申科·阿列克山得勒·瓦西理耶维奇（以下简称阿列克谢）。今年57岁的阿列克谢是俄罗斯海参崴人。在海上漂泊了38年，可以称得上是一位老水手。阿列克谢刚入院时，由于病痛，再加上只身在异国他乡，语言又不通，他特别烦躁。对医嘱和护士的护理，他不照做。崔大夫严肃地告诉他，再这样下去的话，只能让他回国治疗了。崔大夫边吓唬他，边装作要掏手机给船公司打电话的样子。没想到这招儿竟然让这个快到60岁的老外当真了。他慌忙摆双手，嘴里还说着：“别别，千万别打电话。”打那以后，阿列克谢进入了病人的角色。

　　医生当起翻译加陪护

　　今年30周岁的崔洪章大夫能说一口流利的俄语。他毕业于大连医学院，又到俄罗斯圣彼得堡国立医学院学习。因为与俄国人交流没有语言障碍，阿列克谢成了崔大夫的病人。

　　“给这个俄国佬治病可真不容易，不但要给他看病，当他的翻译，同时我还要做他的思想工作。”崔大夫对记者说：“这个老外，自己不懂得医学，又自以为是，甚至对中国医生还有些不相信。”

　　为了能更好地治疗阿列克谢的病，崔大夫建议船公司把阿列克谢的太太玛莎接来。没想到，阿列克谢的心情平静了，而来到中国的玛莎却总是一脸愁容。

　　10月4日凌晨2时，记者在睡梦中被一阵哭声惊醒。出了病房，记者看到玛莎伏在护士站的台子上抽泣。崔大夫告诉记者，玛莎见丈夫的病情挺重，再加上听了阿列克谢说可能她要带着自己的棺材回国的话，她就抱着丈夫不住地哭。那一晚上，崔大夫几乎就没有合眼。

　　自阿列克谢9月14日住进民生医院，20多天的白天与黑夜，崔大夫就没离开过医院。10月3日下午，记者还看见崔大夫的妻子到医院来看他，给他送换洗的衣服。

　　护士英、俄、汉语加手势一起用

　　为护理好老外，民生医院外科的护士们将自己学过的和没学过的本事全部用上了。“老外不像咱中国人，他不听话，语言不通，护理困难格外大。像给阿列克谢做‘物化吸入’，通常一次得20分钟，可不到2分钟，他就用英语喊‘结束了，结束了’，然后随手就把器械推开。为了不让他生褥疮，我们不让他一种姿势躺着，你刚为他翻过身来，他马上再翻过去。护士为他翻一次身，就得出一身汗。有时我们要为他做一些护理，他不让做，我们就向他解释，这时我们是英语、俄语、汉语加手势一齐上。”

　　10月4日，我市医学专家到民生医院为阿列克谢会诊，看到病人卧床20多天，身上干干净净的，称赞道：这个护理太到位了。

　　“感谢这个国家”

　　10月3日14时，记者来到阿列克谢的病房探望他，当时他的鼻子里、胳膊上、身上均插满了输液等各种管子，他说话不方便。但当记者问他，对中国医生的治疗满不满意时，他竖起大拇指说：“感谢这个医院，感谢这个国家！”玛莎看到丈夫病情有所好转，脸上也有了笑容。