刘老师：您好！

　　我是法国尼斯大学汉语专业的教师，我的学生们才学了一年半中文，水平不算高，可他们对中国文化的热爱却是发自内心的。今年春暖花开的时候，我就给同学们讲了几首诗词。我先简单介绍了中国古代诗歌的种类和一般规格，又讲了几个最著名的诗人。接着，大家一起学习了李白的《静夜思》、孟浩然的《春晓》、刘禹锡的《竹枝词》和苏东坡的词《水调歌头》。学完后，我建议每个人以“春天”为题，尝试着作一首五绝。学生们苦思冥想，还真有点儿“语不惊人死不休”的劲儿。几天后交卷了，虽然他们的措词还很幼稚，词汇量也有限，也不太讲平仄，但大家都很兴奋：因为这毕竟是他们作的第一首中国诗啊！现将其中几首推荐给《海外版》。法国尼斯黄晓敏

　　早醒觉区别，闻鸟唱季节，乐听讲五行，喜看飞蝴蝶。

　　尼古拉·卡塔内斯

　　听鸟啼树林，看花开四方。多少新感情，初春满希望。

　　玛德兰·桑齐斯

　　江平鸟欢唱，气暖水还凉。蝴蝶自由飞，梅花岭上香。

　　苏菲·兰萨

　　小鸟唱春天，一共有一千。欢乐在树枝，梦飞去新田。

　　卡罗琳·杜朗

　　冬去春来到，树花挺且骄。太阳化忧郁，愁闷都遁消。

　　吉约姆·布维

　　春来草木鲜，蝴蝶飞花间。天使在跳舞，生活美又甜。

　　瓦妮萨·梅尔泽