走进翔安系列报道③

　　——颜立水先生介绍“翔安”的命名过程

　　正如新生婴儿需要取名一样，厦门东部新行政区之所以命名为“翔安”，可是经过了一番争论和取舍。记者近日采访了参与“翔安”命名全过程的同安文化局原局长、同安文化界人士颜立水先生，对“翔安”一名的由来有了比较详细的了解。

　　专家会上首提“翔风”

　　今年1月28日，主管地名工作的厦门市民政局召开部分专家学者会议，专题讨论同安东部新区的名称问题，出席会议的主要是厦门一些文史界名人、地名学专家，如洪卜仁、方文图、江林宣、吴斗兴等，以及市规划局、市民政局部分领导和地名办工作人员。

　　颜立水先生也参加了这次会议，并首先提出了以“翔风”作为新区的地名。他的理由是：同安县在北宋熙宁年间立都图时，设三乡领33里，后来并为11里，其中都有“翔风里”，而且相当稳定，其范围涵盖今天的金门县、大嶝镇、新店镇和马巷镇的城场、郑坂等地。此外，这个古老的名称至今仍有“乘风翱翔”的寓意，暗喻新区建设插上了腾飞的翅膀。

　　与会者对此表示赞同，但后来又有人提出：“翔风”与闽南语“伤风”音近，为免口传误解，建议再拟个名字上报。

　　表决结果专家大跌眼镜

　　2月27日，这些专家学者们又汇聚一堂为新区取名。大家冥思苦想，都不舍得放弃“翔”字，最后集中提出“翔风”、“翔安”（翔风里与民安里各区一字）、“翔盈”（翔风里与小盈岭各取一字）三个建议名称。

　　市民政局招集新区五镇一场的人大代表、政协委员充分讨论，最后对这三个名字进行了投票“表决”。让专家们大跌眼镜的是：结果竟是赞成用“马巷”的占大多数，而且又提出了“鹭东”、“新马”等名称。

　　新区命名陷入胶着状态

　　专家们认为，代表、委员对命名“马巷”情有独钟可以理解，但是，新区政府所在地不在马巷，如此命名不符合国家地名管理的规定，即使送到国务院也不会得到批准。

　　3月24日，专家学者们再次开会讨论，市民政局让大家结合该区域的人文背景和民众的心理，让每个人写出三个名称，然后“择优录取”呈报。最后选送的三个名称依序是“翔安”、“鸿翔”（鸿渐山和翔风里的首字）、“洪钟”（1955年，新店曾设立洪钟区）。

　　这三个名字再次拿给五镇一场的代表、委员们投票，坚持使用“马巷”的票数仍占多数。但是，“翔安”的赞成率已经上升到了第二位。

　　市人大常委会拍板“翔安”

　　3月27日，市人大常委会采取民主集中的办法，当天上午一致通过用“翔安”作为同安东部新区的名称，至此，新区的命名总算告一段落。

　　颜立水先生分析说，“翔安”这个名字，从字面上看，可作“吉祥平安”、“腾翔安康”等多种解释，两个平声字用闽南话说来也朗朗上口，更主要的是它包含了当地深厚的历史文化底蕴。“翔”是“翔风里”的首字，“安”字含义更多。除了“南安”、“惠安”、“诏安”、“永安”、“福安”、“安溪”等古县名有着“安定”、“平安”的寓意之外，还因现在的马巷、内厝两镇的大部分地域原属“民安里”，所以“翔安”实际上又是古代两个里名的组合。以后，“翔安”和“同安”就像是两个兄弟，共用一个“安”字，更显亲切。

　　：

　　翔安各镇简介

　　马巷镇

　　面积66.87平方公里，人口79701人，下辖4个居委会30个村委会。马巷原名马家港，别名“舫山”，自古为闽南名镇。

　　新店镇

　　面积118.29平方公里，人口79277人，下辖1个居委会、33个村委会及一个农场。是海盐、花生、蔬菜、水产的主要生产基地，其欧厝、刘五店海域有国家一级保护动物——文昌鱼。

　　新圩镇

　　面积77平方公里，人口39527人，下辖16个村委会1个居委会。新圩原为同安重要的农业镇之一，古宅大蒜赫赫有名。辖区内有宋代古宅十八弯古道、明代台坎、砖塔等文物古迹。

　　内厝镇

　　面积70.15平方公里，人口37454人，下辖15个村委会。原属马巷，1984年建乡改制，称内厝乡，1991年实行镇辖村建制。内厝是传统农业镇，辖区的有宋代苏益墓，朱熹手书“国民安”关隘等文物古迹。

　　大嶝镇

　　面积13.3平方公里，人口19219人，包括大嶝、小嶝、角屿三个岛屿，上世纪六十年代被党中央国务院授予“英雄三岛”荣誉称号。

　　大嶝1914年起属金门县管辖，1957年由南安代管，1971年后归属同安管辖。全国惟一一个对台小额商品贸易市场就在这里。（龙言）

　　(蔡恺 厦门晚报)