洋人说汉语不好学，但真正学会了，又说汉语内涵丰富多姿。在英文里，同一个词AMBIDION，可作“野心”也可作“抱负”解。英文一词多解，汉文可是分得极细的。

　　“野”字的用法似乎具有“中国特色”。长期以来，中国人过份地强调“正宗”，皇帝老子、朝廷世袭称“正”，之外便是“野”了，才有了“朝野之分”。有些所谓的“野史”其实才是生活的真，却硬是排除在外，倒是经粉饰、加工了的“正史”，奉若至宝。

　　“野心”在中国人的心目中是贬义的，历来是极力反对“野心家”的；但在洋人的眼中，人倒是需要有野心的。一个外国的小姑娘就因一句“穷人最缺的是野心”，获得了一百万法郎的奖金。事情的经过大概是这样的--

　　法国“五十大富翁”之一的媒体大亨巴拉昂患了前列腺癌，临终前，他把四亿半法郎的股份捐献给他所住的医院，用来研究前列腺癌；另有一百万法郎，他提出谁能正确回答“穷人最缺的是什么”，就奖给谁。他把谜底锁在他的保险箱里，委托三个代理人管理三把钥匙。

　　在四万五千八百六十一封来信中，只有一位名叫蒂勒的小女孩猜中谜底。

　　事实也证明巴拉昂靠的是“野心”，才让他仅用十年的时间迅速跻身富豪行列。巴拉昂遗嘱“我先前是个穷人……我不愿把我成为富人的秘诀带走。”他以他亲身的体会，告诫后人，摆脱穷困，要有“野心”。

　　按中国人的习惯叫法，说得好听一点，这“野心”应称有志气、雄心壮志，有抱负和理想。但词藻再华丽，都不如一个“野心”简单明了，切中要害、铿锵有力。

　　来源：菲律宾《世界日报》作者：林冰