挪威诺贝尔委员会10日在奥斯陆宣布，将2003年诺贝尔和平奖授予伊朗妇女希林·伊巴迪，以表彰她为民主和人权，特别是为妇女和儿童的权益所做出的努力。据挪威诺贝尔委员会介绍，伊巴迪在保护基本人权方面做出了贡献。她认为，如果妇女和儿童的权益得不到尊重，任何一个社会都称不上是一个文明社会。她坚持伊斯兰教与基本人权之间没有冲突的立场，主张世界上不同的文化与宗教之间应展开对话，反对采取暴力行为。报道称，本次诺贝尔和平奖的候选人多达165位，其中不乏获奖热点人物，如教皇保罗二世和前捷克总统哈弗尔等。据称，本次诺贝尔和平奖的奖金高达132万美元，将于12月份在奥斯陆颁发。伊巴迪是自诺贝尔奖1901年设置以来的第11位获奖女性。文明社会不容漠视妇女儿童权益作为一位律师、法官、大学讲师、作家和社会活动家，她直言不讳，她那坚定而清晰的声音已经从伊朗传遍世界。她富有职业水平，充满勇气，从不向任何危险低头，即使这些威胁危及她的生命安全。她把为基本人权而斗争作为自己的人生目标，她认为，如果漠视妇女和儿童的权益，任何一个社会都无法标榜自己是个文明社会。在一个充满暴力的血腥时代，她坚持非暴力抵抗。她倾向认为，启迪和对话是转变态度和解决冲突的最佳途径。伊巴迪并不认为穆斯林和人权之间有任何冲突。对于她来说，重要的是在不同文化和不同地区之间展开的对话都要以他们共同的价值观为出发点。诺贝尔委员会很荣幸能够将诺贝尔和平奖授予这样一位妇女，她既是穆斯林世界的一员，又因其孜孜不倦地为人权而斗争被世人引以为傲。近十几年来，民主和人权在世界各地蓬勃发展。委员会认为，这个奖项将加快这一进程。这是伊朗人第一次获得诺贝尔和平奖，我们希望这会给伊朗人民带去一丝喜悦。我们也希望对于那些在伊朗，在穆斯林世界以及在其他国家正在为人权而斗争的人们，伊巴迪的获奖对他们会是一种鼓舞。伊巴迪数次被投进监狱伊巴迪是位伊朗的律师和人权活动家。她出生于1947年，获得德黑兰大学法学学位。1975年到1979年，她担任德黑兰城市法庭的院长，是伊朗第一位女性法官。她现在担任律师工作，同时是德黑兰大学的老师。伊巴迪主张通过和平、民主的方式来解决社会争端。在伊朗的公开辩论中，她往往是一个活跃分子。在伊朗，她因为代表那些被保守势力所迫害的追求言论和政治自由的受迫害的人，并为他们发表犀利的辩护，而深受公众的爱戴。伊巴迪代表穆斯林改革派，她主张对穆斯林法律有新的演绎，即它和重要人权———例如民主、法律面前人人平等，宗教自由和言论自由———是相符的。伊巴迪也致力于为流亡者和妇女以及儿童争取权利。她是伊朗保护儿童权益协会的创建人和领导人。伊巴迪的著作多涉及学术和人权方面。她的著作中被翻译成英文的有：儿童的权益，伊朗儿童权益的法律研究，伊朗的人权记录。作为律师，她接手了很多有争议的政治性的案子。她是1999年至2000年系列谋杀案中受害的作家和知识分子家属的辩护律师。伊巴迪曾经为此而数次被投进监狱。以穆斯林为出发点，伊巴迪主张运用和平方式解决社会问题，并且用新思想来理解穆斯林定义。在这方面，她表现了足够的勇气。“你可以是穆斯林，同时也支持民主”得知自己获奖后，正在巴黎的伊巴迪在接受挪威电视台的采访时说，“我是个穆斯林，我的得奖可以证明，你可以是穆斯林，同时也支持民主”。她说，“这个奖项相信会对伊朗的人权起到积极作用，尤其是儿童权益。我希望我能就此变成有用的人。”她在接受法新社采访时，形容自己的第一反应是“震惊”。“我很震惊。奖项并不会给我的生活带来重大变化，但是，它对于我的工作以及伊朗人民来说，是十分重要的，”她在她位于巴黎的家中告诉法新社记者。在接受美联社记者采访时，她说，这个奖项并不属于我，它属于伊朗所有在为人权和民主奋斗的人。她说，当她接到奥斯陆打来的电话时，感觉非常吃惊。“很快地，我非常高兴。”她说。伊巴迪在德黑兰的丈夫说，“我十分高兴。这是德黑兰改革者重要的一天，无论对于她，或是伊朗，都富有意义。”伊巴迪预计下周返回德黑兰。本报记者佘峥编译
为什么是伊巴迪？在诺贝尔和平奖揭晓之前，伊巴迪并不被看好，教皇保罗二世和巴西前总统卢拉－达席尔瓦被列为风头最劲的候选人，但是，为什么最后是伊巴迪？国际媒体对此进行了分析。路透社分析说，包括三名妇女在内的五人评选委员会可能认为，比起疾病缠身的教皇保罗二世和巴西总统卢拉－达席尔瓦，把和平奖授予伊巴迪，代表了“一种促进的变化”。观察家认为，在节育、婚前性行为、同性恋和女性神父等问题上保罗二世所持的反对态度，可能是许多开放人士所无法容忍的，特别是妇女。观察家们还说，自从“9·11”之后，诺贝尔评选委员会一直致力推动温和的穆斯林事业的发展，以避免美国为首的阿富汗战争后出现的狭隘的宗教鸿沟”。有分析家指出，正是伊巴迪从事的人权事业，才促使委员会做出这一决定。虽然有人对保罗二世未能获奖深表遗憾，但是，各界还是对伊巴迪获奖表示欢迎。梵蒂冈的消息说，保罗二世会向伊巴迪发去贺信。上届诺贝尔和平奖得主、美国前总统卡特评价说，伊巴迪的获奖对于伊朗和世界人民都是个鼓舞。“她证明了一点：坚持真理，会改变自己和他人的一生。”卡特说。人权活动家欢迎诺贝尔委员会所做的这一决定，并评论说：把奖项颁发给伊巴迪，说明委员会承认了世界各地的所有为维护人权的人们的重要性。巴西前总统卢拉－达席尔瓦已经通过他的秘书向艾巴迪表示祝贺，达席尔瓦认为，艾巴迪无愧这项荣誉。人权活动家则评论说，这是个明智的决定，这将促进包括阿拉伯和穆斯林在内的世界范围的妇女事业的进步。伊朗国家新闻社报道了伊巴迪获奖的消息，政府发言人说，官方暂时还没有反应。本报记者佘峥编译历史上11位获奖女性据路透社挪威奥斯陆消息，本周五赢得2003年度诺贝尔和平奖的伊朗女律师谢林·艾巴迪成为诺贝尔奖历史上第11位获得和平奖的女性。下面是曾经获得诺贝尔和平奖的10位女性的名单：1997年：国际禁雷运动协调员朱迪·威廉姆斯；1992年：危地马拉人权领袖吉戈贝塔·门楚；1991年：缅甸反对党领袖昂山素季；1982年：瑞典裁军部长阿尔瓦·梅尔达尔；1979年：加尔各答特里莎教母；1976年：旨在结束北爱尔兰宗教暴力的“和平人士社团”领导人贝蒂·威廉姆斯和马里德·科里甘；1946年：美国和平主义者、和平与自由妇女国际联盟名誉国际主席埃米利·格林·巴尔奇；1931年：在芝加哥为穷人安排社会工作的美国慈善家、和平与自由妇女国际联盟国际主席简·亚当斯；1905年：写了以反战为主题的《放下武器》一书的奥地利女男爵、国际和平署荣誉主席伯萨·苏特纳。中新社10月10日电
