青岛方言 |
---|
http://www.sina.com.cn 2003年10月12日15:42 青岛新闻网-青岛晚报 |
赶海篇 中午,刘刚吆喝邻居张亮:“哎,过晌(下午)咱去赶海吧?今天刮西北风,能跌大潮,嘎拉(蛤蜊)保险海了(很多)。”张亮说:“不想去了,前几天吃曲曲牙(山菜),把肚子踢蹬了(坏),老试着不大裕做(舒服),想在床上惬(躺着)会儿。” 晚上,张亮见刘刚回来了,忙问:“鼓捣(挖)了多少海货?”刘刚一脸沮丧,答道:“快白(别)提了,真叫老天爷给惦广(耍弄)着了。刮了一下午东南风,也不退潮,什么也没弄着。干去出溜(白跑)了一趟。”张亮笑话起刘刚来:“你真意来人(烦人),就会吹牛。我可等着吃海鲜了,下晚(晚上)饭还没捞着(能够)吃来。”刘刚忙赔笑脸说:“安样(哎呀)来,真肮脏人(自责),亏我还打了几个海蛎子。要不你使(用)海蛎子又(肉),再稳(放)上点白菜丝,划拉个鼓渣汤(疙瘩汤)行了,肯定很宣亮(味鲜),保你吃懵鼻子(很好吃)。(王伦松提供) |