编辑同志：

　　我村村办企业为了扩大生产规模，在资金不足的情况下向我借了8万元人民币，并出具了借条，载明了借款期限和利息。最近，我听说企业不能向个人借款，为此我担心企业向个人借款不受法律保护。请问，村办企业向个人借款合法吗？

　　读者秋丽香秋丽香读者：

　　村办企业为了扩大生产规模，在资金紧缺的情况下向村民个人借款，如果出自双方自愿，利率约定也符合国家法律法规规定，应该说是合法的，也是受国家法律保护的。但是，国家对借款问题确有不少的限制性和禁止性规定，比如借款利率按照国家规定的标准执行，严格禁止高利贷，禁止非金融企业之间的相互借款等等。但是，公民将个人的钱借给企业，不属于企业之间的相互拆借，因此，国家法律法规是允许的。最高人民法院在《关于如何确认公民与企业之间借贷行为效力的批复》中规定：“公民与非金融企业（以下简称企业）之间的借贷属于民间借贷，只要双方当事人意思表示真实即可认定有效。但是，具有下列情形之一的，应当认为无效：一、企业以借贷名义非法向职工集资的；二、企业以借贷名义非法向社会集资的；三、企业以借贷名义向社会公众发放贷款的；四、其他违反法律、行政法规的行为的。”同时，最高人民法院在《关于人民法院审理借款案件的若干意见》中还规定：“民间借贷的利率可以适用高于银行的利率，但最高不得超过银行同类贷款利率的4倍；4倍之内的利息，依法受法律保护，超出部分则不受法律保护。”

　　根据上述司法解释，你借给村办企业的钱，如果借款利率适宜，不超过银行同类贷款利率4倍的话，那么，该借款是合法有效的，是受法律保护的。

　　赣州市章贡区法院叶和礼吴小云

　　(江西日报)