中新社重庆十月二十日电(邹辉林娜)因被列入“中国十大环境违法案件”而受到查处的重庆民丰农化股份有限公司和重庆渝港钛白粉股份有限公司经过两个月的整改后情况得到较好的改善。今天来自重庆市环境保护局的消息称，民丰农化老厂污水处理站正在紧张建设中，以确保明年一月老生产线按期关闭；渝港钛白粉污染物偷排管道已封堵，未出现外排水超标。

　　今年八月十三日，国家环保总局公布了“中国十大环境违法案件”，重庆民丰农化股份公司和重庆渝港钛白粉股份有限公司被列入其中。前者是因为不按规定关闭老生产线，生产的废弃物铬渣和渗出液对环境造成了严重污染。后者则是因为违法偷排污染物。两个公司的污染物直接排入长江和嘉陵江，造成了市民饮用水、附近饮料厂和制药厂用水的严重污染。

　　据民丰农化股份公司负责人介绍，目前含铬污水处理站的主体工程——污水收集池正在紧张的施工建设中。重庆市水利电力工程设计院的勘测人员正沿着嘉陵江进行防渗挡水墙的地勘工作。

　　民丰农化股份公司董事长王泉虎表示，污水处理站将在二00四年一月底前完成并投入使用，挡水墙工程也将在明年一月正式施工，力争在明年洪水期前建成。

　　重庆渝港钛白粉股份有限公司负责人介绍说，违法偷排污染物曝光后，公司对发生偷排的调节池排放口进行了封堵，并对排污管网进行了清理，更换了陈旧的排污管道，新安装了两台压滤机处理废渣污泥。八月份以来，重庆市环境监察总队五次对该公司的排污情况进行了现场突击检查，污水处理场运行情况正常，废水PH等主要污染物达标排放。