给传统一个机会（市场热点论坛）

给传统一个机会（市场热点论坛）

http://www.sina.com.cn 2003年10月25日07:27 人民网-人民日报海外版

王德源　　中国房地产的突然兴旺，似乎使整个社会都有点手足无措，没有成熟的心理准备，只有强悍的身体准备，所以，一方面是市场的持续升温，到处出现井喷行情，一方面又是诚信、实力、服务尚未构成体系，尤其是很多自身文化素养远远不能满足客户要求的发展商在主宰市场。　　于是，模仿、抄袭与搬用成了房地产概念主题的家常便饭，国民集体无意识的崇洋情节在房地产领域得以充分显现。美国、欧洲的显贵生活场景、享誉海外的度假胜地与自然保护区、西方文化的传统精粹比如音乐、雕塑等，统统被发展商当作进入市场的通行证，不分青红皂白争相贴到自己身上，一半是招徕还不很理性的消费群，一半又像是炫耀自己的文化霸权意识。　　整个中国城市的居住文化似乎全然没有了5000年历史的影子，旧城改造的步伐加快使得仅有的传统遗迹也土崩瓦解，烟消云散。那些意外的特例凤毛麟角：由于过往的贫穷与迟滞的发展造就了平遥古城的完好，成全了一个让人魂牵梦绕的传统意象。在遥远云南的丽江古城，其规划的科学合理性与生态环保意识体现了传统居住文化的先进特性。“诗意的栖居”在中国的传统文化中早已不是假想，而是一砖一瓦、一木一石的千年遗存。　　我们在扯着嗓门大讲人居文明的同时，却没有听到对自身文化尊重学习的声音。我们的城市越来越像是世界各国大杂烩的蹩脚拼图。听听那些市面上流行的楼盘命名就知道，中国文字的优雅内蕴几乎已经失传，不洋不土的外来语似是而非地统治了人们的想象力。传统，是否真的在急功近利的市场面前一无是处呢？　　成都有两个很成功的例子可以说明传统回归的价值。一个是“芙蓉古城”，占地很大，以江南民居、云南民居、唐风民居、川西民居分类，精心到各地采风，最后形成神韵独具的大型民居群落，创造了成都郊区大盘销售奇迹，现在成为成都市民消闲居住的首选，每到周末都要接待四、五万人，商业部分更是空前成功。另一个就是靠近老城区的“清华坊”，把中国传统居住文化中最有价值的独门独院与正在流行的TOWNHOUSE完美结合，在容积率0．8的条件下，成功地继承了传统居住形式的精华。随之而来的重庆“中华坊”，也以同样的主题定位和规划手法赢得了市场，同时也赢得了民心。　　上述几个成功个案都有一个共同的特点，那就是都没有请境外的大牌设计事务所，启用的是国内名不见经传的后起之秀。相比于大多发展商在规划选择上的惯性思维而言，已经冒了很大的市场风险。　　传统，在此的另一个含义就是危险与超前。传统与陈腐是两回事。未来往往孕育于传统之中，所以，传统就有了超前性。我们拿着人家欧美过时的文化复制品洋洋自得的时候，人家已经在研究我们的传统精华怎样与他们的传统天衣无缝地结合在一起。日本走过的路就很能说明问题。　　传统，是需要给予机会的。否则，我们每天生活在欧洲的窗户里，走在美国的屋檐下，在假冒的澳洲或者是法国的海滨名胜区，就不会从心灵深处感悟东方哲学中的天人合一，就无从知晓我们的祖先创造了怎样灿烂的居住文化。　　中国传统与西方文明是否真的水火不能容呢？且看日本的文化就是系统接纳了我国盛唐文明以及完整吸收了西方科学精神后形成的。反映在建筑上也是如此，日本居住文化的本土意识也可看作张扬民族性的一种重要方式。　　高尔夫肯定是西方文明的一个组成，起源于苏格兰牧童的游戏。在苏州太湖边上的一个大型高尔夫别墅区，就以“姑苏格兰”作为总案名。球场是江南长卷式的主题，别墅是苏州园林主题，把东西方文化的精髓组成了密不可分的一个整体，给了传统一个大大表现的机会。而在西安，秦岭北麓终南山一段山水风景绝佳的5400亩土地上，也是规划为一个大型的国家级植物园，其中高尔夫球场、国际会议中心、温泉度假中心等完全以“山水唐诗”作为主题，把唐诗传承了1300多年的影响力、美誉度再度推广至民众将来的消闲生活之中，此举无疑是使传统演变成未来的更大机会。　　建筑是一座城市的语言，建筑中的文化又是这语言中的智慧，而传统，正是这智慧中的风骨。我们期待着，请给传统一个机会。