（日本）星新一李革飞译

　　这位男子饲养着许多只老鼠，这都是些挑选出来的反应灵敏的老鼠。

　　男子每日都做好吃的饲料喂它们，还给它们洗澡，热心周到地照料它们。一旦老鼠生病，他会比自己有病还着急。老鼠们也都很亲近这位男子。晴朗的日子里，男子在院子里和它们无拘无束地游玩，下雨的日子里，便在家里和它们玩捉迷藏什么的。另外，旅行时也是一同前往。

　　但是，男子和老鼠生活在一起，其目的不只是疼爱它们。他经常会一边抚摸着老鼠的脊背，一边这样嘟哝说：“回想起来，如果没有你们的话，我不知道会遇到多少灾难呢。”

　　老鼠是不是有一种奇异的功能呢？就是当危险临近的时候，会不会预感到呢？男子觉察到了这一点，所以想利用它们，而且其研究获得了成功，起到了作用。

　　曾经有一天，老鼠们突然从家中跑了出去，男子不明白这是为什么，便紧追其后，想要把他们带回来。

　　就在这时，猛烈的地震发生了，幸亏人在外面，所以得以幸免。假若留在家里的话，会被倒塌的建筑物埋在里面，即使不死，也必定会受重伤。

　　另外，还发生过这么一件事，就在他要乘船的时候，随身携带的老鼠们，在包里面大吵大嚷起来，无奈之下，取消了乘船，老鼠们安静了下来，结果，那艘出海的船遇上了暴风雨沉没了。

　　像这样托老鼠的福得以救助的事，还有好多次。

　　“不管怎么说，眼下还是一个多事故、多灾难的世界，今后咱们还得相互帮忙呀。”

　　男子一边这样想着，一边给老鼠喂着饲料。这时，老鼠们突然骚动不安起来，这是以往当危险来临时表现出来的一种情形。

　　“啊呀，是要发生什么事吧？这次会是什么事呢？火灾呢？还是发洪水呢？不管怎样，还是快点搬家吧。”

　　由于太过急促，这房子是卖不了什么高价了，另处也不能从容地去找个便宜的房子，但是，受这点损失也实属无奈。如果磨磨蹭蹭的话，遇有不测那可就麻烦了。

　　一搬到新家，老鼠们的样子又回到了从前。沉下心时，男子很想知道，这没有遇上躲了过去的灾难到底是什么。于是他决定打个电话问一下看。

　　“喂喂，我是以前在那座房子里住过的那个人，有件事想向您问一下……”

　　“什么事啊？是忘了什么东西了吗？”

　　“不是的，我想知道我搬走了之后，那儿有什么变化没有？”

　　“啊，好像是没有什么变化啊。”“不会吧，你好好想一想。”

　　“我想起来了，你走了以后，邻居住的人家变了呀，就这点事。”

　　“是吗？这次的人家是哪一位，一定不是个普通人吧？”

　　男子这样急切地问道。大概这灾难会跟新搬来的邻居有关吧？这样住下去的话，现今一定会被卷进某种难以对付的事件里去的。但是，对方的回答却出乎意外。

　　“是一位很老实的人啊。”“真是那样吗？”

　　“确实是这样。他很喜欢猫，因为他好像是养了很多猫的一个人。”

　　养了很多的猫，这对人类来说，倒是没什么，但是对老鼠们来说，可就是件非同小可的事了。