本报综合报道　南加州的山区通红一片，失去控制的大火不断制造新的难民。洛杉矶东部的圣伯纳蒂诺山区和圣迭戈县东部山区成了前线。

　　在圣伯纳蒂诺山区，消防队员抢在林火前，打算先沿着道路烧出一个狭窄的无林区。那样，失去控制的大火就会在这个无林区停滞下来。但意外的是，消防队员烧出的小规模林火最终失去了控制。

　　当地消防队长威廉·巴格内尔说：“我们精心挑选了一个地带，试图主动阻止大火。我们起初成功了，但最终失败了。”

　　大火烧毁了圣伯纳蒂诺国家森林数以百万计的树木，并包围了从箭头湖以东到大熊湖的众多度假胜地，已有8万多居民沦为难民。一辆接一辆的轿车挤在大熊湖旁的一条高速公路，在浓烟和纷飞的昆虫中缓缓前行。

　　洛杉矶以北35英里的史蒂文森农场被大火吞噬，成了距洛杉矶最近的火场。

　　戴维斯州长日前已宣布圣贝纳迪诺县、本图拉县、洛杉矶县和圣迭戈县处于紧急状态，并开始动员国民卫队参加灭火抢险工作。美国总统布什27日宣布加州4个受灾县为灾区，将向那里提供联邦紧急援助，用于帮助灾民安置和灾后重建工作。