新华社记者 高津英

　　30日晚，悠扬婉转、轻快流畅的乐曲在法国巴黎摩嘎铎尔剧院响起，舞台上中国中央民族乐团和巴黎管弦乐团艺术家们的联袂演奏令上千观众如痴如醉，中央民族乐团“法国之旅”最后一场演出将中国文化年的气氛再度烘托得红火热烈。

　　令观众感到新奇的是，两国艺术家用中国民乐和西洋乐器同台演奏一首乐曲，旋律和谐动听、激情洋溢。这首名为《双重游戏》的曲子，是法国著名作曲家马克－安德烈·达尔巴维专门为中央民族乐团在中国文化年赴法国演出而创作的。

　　达尔巴维对记者说，他接受作曲任务后到中国采风，反复观摩聆听各种中国民族乐器和乐曲，揣摩它们的音域、音色，回国后花费一年半时间，创作了这首《双重游戏》。他解释说：“曲名称为‘双重’有3层含义：中法两国的艺术家合作演奏、东西方不同的文化相互融合、中国民族乐器与西洋乐器共同演绎一部作品。”达尔巴维对中国民族乐器赞不绝口。谈起中国民族乐器，他如数家珍。他认为，其表现力丝毫不逊于西洋乐器，而且（音色）比西洋乐器更为清醇。他给中国艺术家们的演奏所下的定义是“严肃、专业、非凡”。

　　带队前来法国的中央民族乐团副团长席强介绍说，中法共同创作演出由中、西不同乐器演奏的曲目，为中国民乐走向世界进行了探索，对拓宽中国民族乐队的创作视野、沟通中西音乐语言、促进民族音乐间的交流具有积极的作用。

　　中央民族乐团在法国的首场演出是在10月6日中国文化年开幕式的当天晚上。演出票早早被销售一空，法国观众对中国民乐充满好奇。中央民族乐团以90人的大型民族管弦乐队为主体，演出的曲目既有民族特色，又不乏时代精神。

　　此后，中国艺术家带着他们的扬琴、箜篌、唢呐，带着中国当代颇具创造力的作曲家郭文景、谭盾、王建民、唐建平和许知俊等创作的《阿佤山》、《西北组曲》、《第一二胡狂想曲》、《飞歌》和《古道随想》等乐曲，在法国克莱蒙费朗、勒芒、南特、第戎等10个城市巡回演出。他们不仅演奏中国民乐，还演奏巴赫、比才和约翰·施特劳斯等世界音乐巨匠的作品，令法国观众耳目一新，感受到中国民族乐器不可思议的神奇魅力。

　　中央民族乐团所到之处无不引起轰动效应。每场演出结束后，演员总要返场和谢幕多次才能离开舞台。一路乐曲一路情，中央民族乐团的“法国之旅”向法国观众充分展现了当代中国民族音乐发展的水平和成就，为法国民众了解中国民乐和文化打开了一扇窗。