金碧辉煌的王宫、庄严肃穆的人群见证了一个时代的结束。10月31日，执政22年的马来西亚总理马哈蒂尔正式告别政坛。在一个极尽隆重的仪式上，现任副总理阿卜杜拉·艾哈迈德·巴达维正式宣誓就职，成为马来西亚历史上第5位总理。

　　当天下午，巴达维的就职仪式在王宫举行。马来西亚国家最高元首赛义德·西拉杰丁·赛义德·普特拉·贾马卢莱尔、马哈蒂尔以及数十名政要出席。与同僚们一样，巴达维着黑色上衣，扎丝绸束腰，戴椭圆无边帽。他宣誓将“竭尽所能，忠实履行（总理）职位所赋予的责任”。

　　巴达维誓言响起，马哈蒂尔时代落幕。虽然如此，被西方媒体称为“强人”的马哈蒂尔依然是当天的主角。在宣誓仪式上，马来西亚国家最高元首为马哈蒂尔佩戴上由珠宝装饰的马来西亚最高荣誉勋章之一———TUN勋章。

　　这一由当地电台、电视台向马来西亚全国直播的仪式结束后，马哈蒂尔陪同接班人巴达维来到位于首都吉隆坡郊区的行政首都普特拉贾亚，在总理办公室进行最后交接。据事先制订的日程，马哈蒂尔于当地时间4时45分最后一次打卡下班。遥想22年前，正是刚刚上任的马哈蒂尔将打卡制度引入马来西亚政府公务员的日常生活。

　　面对即将开始的退休生活，马哈蒂尔说他感到轻松，因为“我不用再去处理那些我知道无法帮忙的要求，那些我知道无法给予的东西”。他将于11月1日飞往欧洲度假。此前他还曾透露，退休后可能出一本书，谈谈自己的政坛生涯。

　　至于新总理巴达维，他将返回家乡槟榔屿度周末。11月3日周一早8时15分，马来西亚总理巴达维将打卡上班。（新华社供本报特稿）