通用新型发动机燃油经济性提高

　　本报讯在2008年之前，通用将投放200万辆配备了新型发动机的车辆进入市场。这种新型发动机可以提高8％的能源利用率，因为该发动机中的电脑可以感知一辆车需要多少马力并且命令相应的汽缸数量进行或者停止工作，这种汽缸工作的转换是无缝进行的，驾驶员不需任何操作。

　　在2005年的雪佛兰TrailBlazer EXT， GMC Envoy XUV and GMCEnvoyXL上，这些加长型SUV将会配备这种新型的Gen IV Vortec53008缸发动机。

　　对于一辆每加仑油行驶17英里的车来说，提高8％的燃油经济性相当于1加仑油多行驶1英里。这个技术的运用可以帮助通用达到美国联邦要求的在2007年轻型卡车每加仑油行驶22.2英里的标准。目前的标准是每加仑行驶20.7英里。胡其萍编译

　　雷诺营业额增长1.5％

　　本报讯2003年前3个季度，雷诺营业额增长1.5％，达273.65亿欧元；其中第三季度的营业额比2002年同期增长10.2％。

　　这一增长归功于MEGANE， SCENIC和ESPACE新车型在西欧的热销和全球销量的提高。

　　从销量上看，2003年前三个季度，雷诺集团（包括达契亚和雷诺三星在内）的全球销量总计1780365辆，同比下降2.2％。雷诺金融部的营业额同比增长4.1％，达14.74亿欧元，占整个集团营业额的5.4％。汪云青

　　本田利润上涨58％

　　本报讯本田公司第二个财政季度利润上涨了58％，而这主要来源于其在海外市场的扩展。这个日本第二大的汽车制造商因此调高对全年收入的预测。在7~9月，本田获利10.27亿美元，销售额比去年同期上涨5.2％，为180.62亿美元。汽车销售的增长主要在北美和亚洲地区，雅阁轿车和ElementSUV是其在美国市场的主力军。胡其萍编译