人民网太原11月4日电记者罗盘报道：日前，山西副省长牛仁亮率山西省政府及企业界高级代表团与德国北莱茵—威斯特法伦州（以下简称北威州）经济能源交通部部长霍斯特曼博士率领的北威州政府及企业界代表团在北京举行经贸洽谈会，双方签署了《联合公报》，省煤炭工业管理局、山西焦煤集团公司、山西潞安矿业公司分别与德国鲁尔集团培训公司签订了长期的人才培训合作协议。

　　30多年来，北威州对产业结构进行了成功的调整，非煤产业已占主导地位，鲁尔区煤炭开采业已由47万人降至4万人，钢铁从业人员由30万人降至5万人。第二产业就业比重从上世纪的60％下降到33％。他们成功的经验对山西省有着非常重要的借鉴作用。

　　牛仁亮在会谈中首先向德国客人转达了省委书记田成平、省长刘振华的诚挚问候和良好祝愿，接着介绍了山西省的经济和社会发展情况。他说：“山西对北威州调整产业结构成功的经验非常感兴趣，希望通过借鉴省外国外的经验，努力实现跨越式发展目标，同时也希望通过高层互访交流，促进双方企业在自愿、互利的基础上，开展实实在在的合作。”来源：人民网