在联合国总部举行的审议国际原子能机构年度报告会议上，朝鲜代表团因不满日本代表称其为“北朝鲜”，在发言中回敬以“小日本”，日方认为是对日本人的侮辱而提出抗议。

　　据报道，在年度报告通过前，朝鲜代表在发言时指出，日本政府代表在前一天的发言中使用“北朝鲜”的称呼而不用“朝鲜民主主义人民共和国”的国名，对这样具不良政治意图的发言“不得不还击”。他随后说：“小日本正走向把再次侵略朝鲜纳入视野的军国主义、法西斯复活”，先后三次使用了“小日本”一词。对此，日方行使答辩权进行反驳：北朝鲜不过是地理概念，而“小日本”的用语是极不妥当的。日方要求朝鲜方面收回发言，但朝鲜方面不作反驳而退席。会议议长朱利安·芬顿对朝鲜方面提出警告。据日本驻联合国代表团说，使用“北朝鲜”的称呼这回不是第一次，韩国等国也使用，但被点名报复的只有日本。

　　钟合

　　《江南时报》 (2003年11月06日 第十六版)