昨天，某媒体以《幼儿老师被逼向韩国夫妇下跪》为题就一对韩国夫妇与柏果树幼儿园发生纠纷一事作了相关报道。南京市有关部门对此高度重视，进行了调查。园方和韩国夫妇都认为，这只是家长和教师因对孩子教育方式问题而产生的纠纷，现已得到了解决。但该媒体进行这样的报道，不仅与事实有出入，也给当事人双方带来了不好的影响。

　　据调查，这对韩国夫妇的孩子今年5岁，来南京才4个月，不懂中文，在柏果树幼儿园上大班。11月3日，小孩放学回家，说园里的老师下午给自己剪手指甲的时候，用剪刀比划着吓唬自己。金女士下午赶到幼儿园向负责人反映情况。当时幼儿园的李园长表示很抱歉。李园长向大班的班主任陈老师调查后得知，3日下午给小朋友剪指甲的是在园里见习的王老师。她承认吓唬过孩子。李园长让小王第二天不要来上班了。4日晚上，李园长还让一名副园长和陈老师一道，来到韩国夫妇家里登门赔礼道歉。当时老师们诚恳的态度让这对夫妇很感动，他们也说，不用道歉了。5日下午，金女士和丈夫赶到幼儿园，因为李园长和陈老师已经批评了王老师，所以金女士夫妇到园时，看到王老师正在哭。金女士问王老师，究竟是谁教你这样对待孩子的，将来你也要教育自己的小孩。一开始韩国夫妇的态度还比较好，当看到王老师一直不说话，金女士急了，就用汉语说“你跪下”。李园长想，自己是园长，王老师年纪还小，园里老师的错误，她要负责任，为了平息事端，她就和陈老师一起跪下了。

　　事情发生后，王老师对由于自己和韩国小朋友言语不通而采取的一些不当的教育方式感到抱歉。韩国夫妇也为气头上脱口而出的表达方式表示歉意。

　　十方

　　《江南时报》 (2003年11月07日 第六版)