让汉语成为网络社会强势语言 |
---|
http://www.sina.com.cn 2003年11月11日06:59 湖南在线-湖南日报 |
本报讯信息化社会不能成为网络语言的语种,其生命力将会逐渐丧失。在网络上处于劣势的语种也会逐渐衰落,甚至消亡。日前,在长沙出席全国语言文字信息化工作会议的专家呼吁,全社会要增强语言文字信息化的紧迫感,让汉语成为网络社会强势语言。 我国语言文字信息处理技术成就斐然。上世纪八十年代以来陆续开发的多种汉字键盘输入方法,解决了汉字进入计算机这一难题;汉字自动识别技术达到国际先进水平,语音识别和语音合成取得明显进展。《信息交换用汉字编码字符集》基本集及其辅助集的制定、国际标准编码字符集的建设为中文信息处理技术的发展奠定了基础。汉字实现了多字体、多字号的输出。在字形的描述和处理上也取得较大进展。语言文字信息处理走向对自然语言、特别是大规模真实文本的自动处理。中文电子出版系统取得重大突破后,我国出版业告别了铅与火,步入光与电的新时代。 专家们分析,我国语言文字信息化仍任重道远。目前在联合国六种工作语言中,中文远不是强势语言。要让汉语成为网络社会的强势语言,今后要在加快面向信息处理的语言文字规范标准研制,加强应用语言学的基础研究以及汉语信息处理的资源平台建设等方面作出不懈努力。 会上,江苏、上海、湖南等省交流了语言文字信息化经验,并受到国家语委的表彰。我省语言文字工作政务信息化建设大步迈进。今年8月开通了湖南省语言文字网,并实现了与中国语言文字网的相互链接。省语委和国防科大联合开发的国家“十五”教育规划课题———普通话测试管理系统,明年可投入使用。(何国庆黄略) |