新华社北京11月10日电　国际羽联“四星级”赛事———中国台北羽毛球公开赛9日在台北结束，马来西亚名将黄综翰和荷兰好手张海丽分别夺得男、女单打冠军。韩国球员则包揽了3项双打冠军。

　　男子单打决赛在今年世锦赛亚军黄综翰和印尼新锐索尼之间展开，黄综翰开局打得并不好，首局先以3∶15失利。但这位经验丰富的老将并未因此放弃信心，结果他以15∶7和15∶4连扳两局，从而赢得最后胜利。这是黄综翰今年获得的第一项国际大奖赛冠军。状态正佳的他正准备卫冕中国公开赛冠军。

　　女单决赛在前奥运会银牌得主张海丽和前中国球员、现代表法国打球的皮红艳之间进行。张海丽也是在以10∶13先失一局的情况下，以11∶2和11∶3连扳两局，从而夺得她今年第二个国际大奖赛冠军。张海丽曾在今年韩国公开赛上夺冠。

　　韩国的金东文／河泰权在男双决赛中以2∶0战胜印尼好手弗兰迪／徐永贤。罗景民／李敬元在女双决赛中直落两局战胜黄游美／李孝贞。获得混合双打冠军的金东文／罗景民以2∶0战胜了印尼的维塔／诺瓦。中国队没有派员参加本次比赛。